Sirah Ibnu Hisyam 335

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Mereka ini adalah kaum kami, mereka mengambil tuhan-tuhan selain Dia. Mengapa mereka tidak mendatangkan bukti yang terang atas (sesembahan) mereka? Ibnu Ishaq berkata: yaitu dengan hujah yang kuat. Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat-buat kedustaan terhadap Allah? Dan apabila kalian menjauhi mereka dan apa yang mereka sembah selain Allah, maka carilah perlindungan ke dalam gua, niscaya Tuhanmu akan melimpahkan sebagian rahmat-Nya kepadamu dan menyediakan bagimu kemudahan dalam urusanmu. Dan engkau melihat matahari ketika terbit condong dari gua mereka ke sebelah kanan, dan apabila terbenam, ia melewati mereka ke sebelah kiri, sedang mereka berada di tempat yang lapang di dalamnya. Ibnu Hisyam berkata: tazāwaru artinya condong (tamīlu), dan kata ini berasal dari az-zaur. Imru’ul Qais bin Hujr berkata: “Dan aku adalah penjamin, jika aku kembali dengan membawa kerajaan, dengan perjalanan yang darinya engkau melihat rambu-rambu jalan condong.” Bait ini terdapat dalam salah satu qasidahnya. Abu az-Zahf al-Kalbi berkata, menggambarkan sebuah negeri: “Tempat berkumpul yang menyimpang dari keinginan kami, yang perjalanan lima harinya yang melelahkan membuat unta tunggangan kurus.” Dua bait ini terdapat dalam sebuah urjuzah (rajaz) miliknya. “Dan ia melewati mereka ke sebelah kiri” (taqriḍuhum dzāt asy-syimāl): ia melampaui mereka dan meninggalkan mereka di sebelah kirinya. Dzu ar-Rummah berkata: “Kepada wanita-wanita dalam sekedup yang melintasi dataran-dataran tinggi Musyrif di sebelah kiri, sedang di sebelah kanan mereka ada para penunggang kuda.” Bait ini terdapat dalam salah satu qasidahnya. Al-fajwah artinya keluasan, dan bentuk jamaknya adalah al-fijā’. Seorang penyair berkata: “Engkau memakaikan kaummu kehinaan dan aib, hingga mereka terbuka dan meninggalkan ruang lapang dari rumah itu.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.