Sirah Ibnu Hisyam 336

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Itu termasuk tanda-tanda Allah, yakni sebagai hujah bagi orang-orang Ahli Kitab yang mengetahui perihal mereka, dari kalangan orang yang disuruh oleh kaum ini untuk menanyakanmu tentang mereka, untuk menguji kebenaran kenabianmu dengan memastikan kabar tentang mereka. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, dialah orang yang mendapat petunjuk, dan barangsiapa yang Dia sesatkan, maka engkau tidak akan mendapatkan baginya seorang pemimpin yang memberi petunjuk. Dan engkau mengira mereka terjaga, padahal mereka tidur. Dan Kami membolak-balikkan mereka ke kanan dan ke kiri, sedang anjing mereka menjulurkan kedua lengannya di ambang pintu gua. Ibnu Hisyam berkata: al-washīd artinya pintu. Al-‘Absi berkata—namanya ‘Ubaid bin Wahb—: Di tanah tandus yang pintunya tidak tertutup bagiku, dan nama baikku di sana tidak diingkari. Bait ini termasuk beberapa bait miliknya. Al-washīd (juga) bermakna halaman, dan bentuk jamaknya adalah washā’id, wuṣud, wuṣdān, uṣud, dan uṣdān. Seandainya engkau melihat mereka, niscaya engkau akan berpaling dari mereka dengan lari dan dipenuhi rasa takut terhadap mereka, sampai firman-Nya: Orang-orang yang menang atas urusan mereka, para penguasa dan pemilik kerajaan di antara mereka, berkata: “Sungguh kami akan membangun tempat ibadah di atas mereka.” Mereka akan berkata—yakni para pendeta Yahudi yang menyuruh mereka untuk menanyakan tentang mereka—: “Tiga orang, yang keempat adalah anjing mereka.” Dan mereka berkata: “Lima orang, yang keenam adalah anjing mereka,” menerka-nerka hal gaib, yakni mereka tidak memiliki pengetahuan. Dan mereka berkata: “Tujuh orang, dan yang kedelapan adalah anjing mereka.” Katakanlah: “Tuhanku lebih mengetahui jumlah mereka; tidak ada yang mengetahui mereka kecuali sedikit orang.” Maka janganlah engkau berdebat tentang mereka kecuali dengan perdebatan yang jelas, yakni janganlah engkau membantah mereka dengan keras, dan janganlah engkau meminta fatwa tentang mereka kepada seorang pun dari mereka, karena mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang mereka. Dan janganlah sekali-kali engkau berkata tentang sesuatu: “Sesungguhnya aku akan melakukan itu besok,” kecuali (dengan menambahkan): “Insya Allah.” Dan ingatlah Tuhanmu apabila engkau lupa, dan katakanlah: “Mudah-mudahan Tuhanku memberi petunjuk kepadaku kepada yang lebih dekat dari ini dalam hal kebenaran.” Yakni janganlah engkau berkata tentang sesuatu yang mereka tanyakan kepadamu seperti yang engkau katakan dalam hal ini: “Aku akan memberitahu kalian besok.” Dan ucapkanlah pengecualian dengan kehendak Allah, dan ingatlah Tuhanmu apabila engkau lupa, dan katakanlah: “Mudah-mudahan Tuhanku memberi petunjuk kepadaku kepada sesuatu yang lebih baik daripada yang kalian tanyakan kepadaku, dalam hal kebenaran,” karena engkau tidak mengetahui apa yang akan aku lakukan dalam urusan itu. Dan mereka tinggal di dalam gua mereka selama tiga ratus tahun, dan mereka menambah sembilan (tahun) lagi, yakni mereka akan mengatakan demikian. Katakanlah: “Allah lebih mengetahui berapa lama mereka tinggal.” Milik-Nyalah yang gaib di langit dan di bumi. Alangkah terang penglihatan-Nya dan alangkah tajam pendengaran-Nya! Tidak ada pelindung bagi mereka selain Dia, dan Dia tidak menyekutukan seorang pun dalam menetapkan keputusan-Nya, yakni tidak ada sesuatu pun dari yang mereka tanyakan kepadamu yang tersembunyi dari-Nya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.