Sirah Ibnu Hisyam 306
The names mentioned in the poem of Abū Ṭālib
[ الْأَسْمَاءُ الَّتِي وَرَدَتْ فِي قَصِيدَةِ أَبِي طَالِبٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَالْغَيَاطِلِ: مِنْ بَنِي سَهْمِ بْنِ عَمْرِو بْنُ هُصَيْصٍ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبِ بْنِ أُمَيَّةَ. وَمُطْعِمُ بْنُ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ. وَزُهَيْرُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ، وَأُمُّهُ عَاتِكَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَأَسِيدٌ، وَبِكْرُهُ: عَتَّابُ بْنُ أَسِيدِ بْنِ أَبِي الْعَيْصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيٍّ. وَعُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخُو طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ. وَقُنْفُذُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ. وَأَبُو الْوَلِيدِ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ. وَأُبَيٌّ الْأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ الثَّقَفِيُّ، حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَإِنَّمَا سُمِّيَ الْأَخْنَسُ. لِأَنَّهُ خَنَسَ بِالْقَوْمِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَإِنَّمَا اسْمُهُ أُبَيٌّ، وَهُوَ مِنْ بَنِي عِلَاجٍ، وَهُوَ عِلَاجُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَوْفِ بْنِ عُقْبَةَ. وَالْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ يَغُوثَ بْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ. وَسُبَيْعُ بْنُ خَالِدٍ، أَخُو بَلْحَارِثِ بْنِ فِهْرٍ. وَنَوْفَلُ بْنُ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ، وَهُوَ ابْنُ الْعَدَوِيَّةِ. وَكَانَ مِنْ شَيَاطِينِ قُرَيْشٍ، وَهُوَ الَّذِي قَرَنَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ؓ فِي حَبْلٍ حِينَ أَسْلَمَا، فَبِذَلِكَ كَانَا يُسَمَّيَانِ الْقَرِينَيْنِ، قَتَلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَبُو عَمْرٍو قَرَظَةُ بْنُ عَبْدِ عَمْرِو بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ. وَقَوْمٌ عَلَيْنَا أَظِنَّةٌ: بَنُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ، فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ عَدَّدَ أَبُو طَالِبٍ فِي شِعْرِهِ مِنْ الْعَرَبِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Nama-nama yang disebut dalam qasidah Abu Thalib ] Ibnu Ishaq berkata: Dan Al-Ghayathil: dari Bani Sahm bin Amr bin Hushaish, dan Abu Sufyan bin Harb bin Umayyah. Dan Muth'im bin Adi bin Naufal bin Abdi Manaf. Dan Zuhair bin Abi Umayyah bin Al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum, ibunya adalah Atikah binti Abdul Muththalib. Ibnu Ishaq berkata: Dan Usaid, dan anak sulungnya adalah Attab bin Usaid bin Abi Al-'Is bin Umayyah bin Abdi Syams bin Abdi Manaf bin Qushay. Dan Utsman bin Ubaidullah, saudara Thalhah bin Ubaidullah At-Taimi. Dan Qunfudz bin Umair bin Jud'an bin Umar bin Ka'b bin Sa'd bin Taim bin Murrah. Dan Abu Al-Walid Utbah bin Rabi'ah. Dan Ubay Al-Akhnas bin Syariq Ats-Tsaqafi, sekutu Bani Zuhrah bin Kilab. Ibnu Hisyam berkata: Ia hanya disebut Al-Akhnas karena ia mundur bersama kaumnya pada hari Badar; namanya Ubay, dan ia berasal dari Bani 'Ilaj, yaitu 'Ilaj bin Abi Salamah bin Auf bin Uqbah. Dan Al-Aswad bin Abdi Yaghuts bin Wahb bin Abdi Manaf bin Zuhrah bin Kilab. Dan Subai' bin Khalid, saudara Bal-Harits bin Fihr. Dan Naufal bin Khuwailid bin Asad bin Abdil 'Uzza bin Qushay, dan ia adalah anak dari Al-'Adawiyyah. Ia termasuk setan-setan Quraisy, dan dialah yang mengikat Abu Bakar Ash-Shiddiq dan Thalhah bin Ubaidullah radhiyallahu 'anhuma dengan tali ketika keduanya masuk Islam, dan karena itu keduanya disebut Al-Qarinain (dua yang diikat bersama). Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu membunuhnya pada hari Badar. Dan Abu 'Amr Qarazhah bin Abdi 'Amr bin Naufal bin Abdi Manaf. Dan kaum yang menyimpan dendam terhadap kami: Bani Bakr bin Abdi Manat bin Kinanah. Mereka inilah yang disebutkan Abu Thalib dalam syairnya dari kalangan Arab.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami