MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 305

He ﷺ prayed for the people when they were afflicted by drought, rain fell, and he wished Abū Ṭālib were alive to see it

[ دَعَا ﷺ لِلنَّاسِ حِينَ أَقْحَطُوا، فَنَزَلَ الْمَطَرُ، وَوَدَّ لَوْ أَنَّ أَبَا طَالِبٍ حَيٌّ، فَرَأَى ذَلِكَ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ، قَالَ: أَقْحَطَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إلَيْهِ، فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمِنْبَرَ فَاسْتَسْقَى، فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ مِنْ الْمَطَرِ مَا أَتَاهُ أَهْلُ الضَّوَاحِي يَشْكُونَ مِنْهُ الْغَرَقَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، فَانْجَابَ السَّحَابُ عَنْ الْمَدِينَةِ فَصَارَ حَوَالَيْهَا كَالْإِكْلِيلِ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَوْ أَدْرَكَ أَبُو طَالِبٍ هَذَا الْيَوْمَ لَسَرَّهُ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: كَأَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتَ قَوْلَهُ:: وَأَبْيَضُ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ قَالَ: أَجَلْ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَقَوْلُهُ وَشَبْرِقَهٌ عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Beliau ﷺ berdoa untuk orang-orang ketika mereka dilanda kekeringan, lalu hujan turun; dan beliau berharap Abu Thalib masih hidup untuk melihat hal itu ] Ibnu Hisyam berkata: Seseorang yang aku percayai menceritakan kepadaku, ia berkata: Penduduk Madinah dilanda kekeringan. Mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan mengadukan hal itu kepadanya. Rasulullah ﷺ naik ke mimbar lalu meminta hujan. Tidak lama kemudian datang hujan yang sangat deras, hingga penduduk daerah pinggiran datang kepadanya mengeluhkan banjir. Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya Allah, di sekitar kami dan jangan di atas kami." Awan pun menyingkir dari Madinah dan berada di sekelilingnya seperti mahkota. Rasulullah ﷺ bersabda: "Seandainya Abu Thalib masih hidup pada hari ini, tentu ia akan gembira." Salah seorang sahabatnya berkata kepadanya: "Seakan-akan engkau, wahai Rasulullah, bermaksud dengan ucapannya: Dan seorang yang putih wajahnya, dengan wajahnya hujan dimohonkan dari awan, Pelindung anak-anak yatim, penjaga para janda. Beliau bersabda: "Benar." Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya "dan syabriqah" berasal dari selain Ibnu Ishaq.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami