Sirah Ibnu Hisyam 274

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Tafsir Ibnu Hisyam terhadap kosakata Surah Adh-Dhuha ] Ibnu Hisyam berkata: Sajaa berarti diam. Umayyah bin Abi Ash-Shalt Ats-Tsaqafi berkata: "Ketika ia datang di waktu istirahat kami, sementara sahabat-sahabatku telah tidur, dan malam diliputi kegelapan yang pekat." Bait ini terdapat dalam qasidah miliknya. Untuk mata yang pandangannya diam dikatakan: saajiyah, dan saajaa thorfuhaa. Jarir (bin Al-Khathafa) berkata: "Sungguh aku telah memanahmu, ketika mereka berangkat, dengan mata-mata yang membunuh dari celah tirai-tirai, yang diam." Bait ini terdapat dalam qasidah miliknya. Al-'Aa'il berarti orang fakir. Abu Khirasy Al-Hudzali berkata: "Ke rumahnya orang miskin berlindung ketika musim dingin tiba, dan orang yang meminta-minta yang pakaiannya usang dan compang-camping." Bentuk jamaknya: 'alah dan 'ayl. Bait ini terdapat dalam qasidah miliknya yang akan kusebutkan pada tempatnya, insya Allah. Al-'Aa'il juga berarti orang yang menanggung keluarga. Al-'Aa'il juga berarti orang yang takut. Dalam Kitabullah Ta'ala: "Itu lebih dekat agar kamu tidak berbuat zalim." Abu Thalib berkata: "Dengan timbangan keadilan yang tidak mengurangi sebutir gandum pun; ia memiliki saksi dari dirinya sendiri, bukan orang yang takut." Bait ini terdapat dalam qasidah miliknya yang akan kusebutkan, insya Allah, pada tempatnya. Al-'Aa'il juga berarti sesuatu yang berat dan memberatkan. Seseorang berkata: Urusan ini telah 'alaaniy, artinya telah memberatkan dan melelahkanku. Al-Farazdaq berkata: "Engkau melihat para pemuka mulia dan tokoh-tokoh Quraisy ketika urusan dalam perubahan-perubahan zaman menjadi berat." Bait ini terdapat dalam qasidah miliknya. Adapun anak yatim, maka janganlah engkau menindasnya, dan adapun peminta, maka janganlah engkau menghardiknya. Artinya, janganlah engkau bersikap sewenang-wenang atau sombong, dan janganlah engkau kasar serta keras terhadap orang-orang lemah di antara hamba-hamba Allah. Adapun nikmat Tuhanmu, maka ceritakanlah. Artinya, apa yang datang kepadamu dari Allah berupa nikmat dan kemuliaan-Nya, yaitu kenabian, maka ceritakanlah, yakni sebutkanlah dan serukanlah kepadanya. Maka Rasulullah ﷺ mulai menyebutkan apa yang Allah anugerahkan kepadanya dan kepada para hamba melalui dirinya, yaitu kenabian, secara rahasia kepada orang-orang dari keluarganya yang ia percayai.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.