MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 258

Zayd b. ʿAmr, what he attained, and something about him

[ الْخَطَّابُ وَوُقُوفُهُ فِي سَبِيلِ زَيْدِ بْنِ نُفَيْلٍ، وَخُرُوجُ زَيْدٍ إلَى الشَّامِ وَمَوْتُهُ ] وَكَانَ الْخَطَّابُ قَدْ آذَى زَيْدًا، حَتَّى أَخْرَجَهُ إلَى أَعَلَى مَكَّةَ، فَنَزَلَ حِرَاءَ مُقَابِلَ مَكَّةَ، وَوَكَّلَ بِهِ الْخَطَّابُ شَبَابًا مِنْ شَبَابِ قُرَيْشٍ وَسُفَهَاءَ مِنْ سُفَهَائِهَا، فَقَالَ لَهُمْ: لَا تَتْرُكُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ؛ فَكَانَ لَا يَدْخُلُهَا إلَّا سِرًّا مِنْهُمْ، فَإِذَا عَلِمُوا بِذَلِكَ آذَنُوا بِهِ الْخَطَّابَ فَأَخْرَجُوهُ وَآذَوْهُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ، وَأَنْ يُتَابِعَهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى فِرَاقِهِ. فَقَالَ وَهُوَ يُعَظِّمُ حُرْمَتَهُ عَلَى مَنْ اسْتَحَلَّ مِنْهُ مَا اسْتَحَلَّ مِنْ قَوْمِهِ:: لَا هَمَّ إنِّي مُحْرِمٌ لَا حِلَّهْ وَإِنَّ بَيْتِي أَوْسَطَ الْمَحِلَّهْ عِنْدَ الصَّفَا لَيْسَ بِذِي مُضِلَّهُ ثُمَّ خَرَجَ يَطْلُبُ دِينَ إبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَيَسْأَلُ الرُّهْبَانَ وَالْأَحْبَارَ، حَتَّى بَلَغَ الْمَوْصِلَ وَالْجَزِيرَةَ كُلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ فَجَالَ الشَّامَ كُلَّهُ، حَتَّى انْتَهَى إلَى رَاهِبٍ بِمَيْفَعَةٍ مِنْ أَرْضِ الْبَلْقَاءِ كَانَ يَنْتَهِي إلَيْهِ عِلْمُ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ فِيمَا يَزْعُمُونَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْحَنِيفِيَّةِ دِينِ إبْرَاهِيمَ؛ فَقَالَ: إنَّكَ لَتَطْلُبُ دِينًا مَا أَنْتَ بِوَاجِدٍ مَنْ يَحْمِلُكَ عَلَيْهِ الْيَوْمَ، وَلَكِنْ قَدْ أَظَلَّ زَمَانُ نَبِيٍّ يَخْرُجُ مِنْ بِلَادِكَ الَّتِي خَرَجْتَ مِنْهَا، يُبْعَثُ بِدِينِ إبْرَاهِيمَ الْحَنِيفِيَّةِ، فَالْحَقُّ بِهَا، فَإِنَّهُ مَبْعُوثٌ الْآنَ، هَذَا زَمَانُهُ. وَقَدْ كَانَ شَامَّ الْيَهُودِيَّةَ وَالنَّصْرَانِيَّةَ، فَلَمْ يَرْضَ شَيْئًا مِنْهُمَا، فَخَرَجَ سَرِيعًا، حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ الرَّاهِبُ مَا قَالَ، يُرِيدُ مَكَّةَ، حَتَّى إذَا تَوَسَّطَ بِلَادَ لَخْمٍ عَدَوْا عَلَيْهِ فَقَتَلُوهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Al-Khaṭṭāb dan upayanya menghalangi jalan Zaid bin Nufail, serta keberangkatan Zaid ke Syam dan wafatnya] Al-Khaṭṭāb telah menyakiti Zaid, hingga ia mengusirnya ke bagian atas Makkah. Maka Zaid menetap di Ḥirā' yang menghadap Makkah. Al-Khaṭṭāb menugaskan kepadanya para pemuda Quraisy dan orang-orang bodoh dari kalangan mereka, dan berkata kepada mereka: "Jangan biarkan dia masuk Makkah." Maka Zaid tidak masuk ke sana kecuali secara sembunyi-sembunyi dari mereka. Apabila mereka mengetahuinya, mereka memberitahukan Al-Khaṭṭāb, lalu mereka mengusirnya dan menyakitinya, karena tidak suka ia merusak agama mereka dan ada seorang pun dari mereka yang mengikutinya dalam meninggalkannya. Zaid berkata, sambil mengagungkan kehormatan tempat itu di hadapan orang-orang yang menghalalkan darinya apa yang mereka halalkan dari kaumnya: Ya Allah, aku berihram tanpa jalan keluar; rumahku berada di tengah tempat berhenti, di sisi Ash-Shafā, bukan tempat kesesatan. Kemudian ia berangkat mencari agama Ibrāhīm ﷺ, bertanya kepada para rahib dan pendeta, hingga sampai ke Mushil dan seluruh Jazirah. Lalu ia kembali dan menjelajahi seluruh Syam, hingga sampai kepada seorang rahib di Mai'fah di negeri Al-Balqā', yang menurut mereka ilmu Nasrani bermuara kepadanya. Ia bertanya kepadanya tentang Al-Ḥanīfiyyah, agama Ibrāhīm. Rahib itu berkata: "Engkau mencari suatu agama yang hari ini tidak akan engkau dapati orang yang membimbingmu kepadanya. Namun telah dekat masa seorang nabi yang akan keluar dari negerimu yang telah engkau tinggalkan. Ia akan diutus dengan agama Ibrāhīm, yaitu Al-Ḥanīfiyyah. Maka susullah dia, karena ia akan segera diutus; inilah masanya." Zaid telah mencicipi Yahudi dan Nasrani, tetapi tidak satu pun dari keduanya yang ia sukai. Maka ia segera berangkat setelah rahib itu berkata demikian, menuju Makkah. Ketika ia berada di tengah negeri Lakhm, mereka menyerangnya dan membunuhnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami