MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 257

Zayd b. ʿAmr, what he attained, and something about him

[ شِعْرُ زَيْدٍ حِينَ كَانَ يَسْتَقْبِلُ الْكَعْبَةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحُدِّثَتْ ( عَنْ ) بَعْضِ أَهْلِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ: أَنَّ زَيْدًا كَانَ إذَا اسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ دَاخِلَ الْمَسْجِدِ، قَالَ: لَبَّيْكَ حَقًّا حَقًّا، تَعَبُّدًا وَرِقًّا.: عُذْتُ بِمَا عَاذَ بِهِ إِبْرَاهِمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَهُوَ قَائِمُ إذْ قَالَ:: أَنْفِي لَكَ اللَّهُمَّ عَانٍ رَاغِمُ مَهْمَا تُجَشِّمُنِي فَإِنِّي جَاشِمُ الْبِرَّ أَبْغِي لَا الْخَالَ، لَيْسَ مُهَجِّرٌ كَمَنْ قَالَ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: الْبِرُّ أَبْقَى لَا الْخَالُ، لَيْسَ مُهَجِّرٌ كَمَنْ قَالَ. قَالَ وَقَوْلُهُ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنُ نُفَيْلٍ:: وَأَسْلَمْتُ وَجْهِي لِمَنْ أَسْلَمَتْ لَهُ الْأَرْضُ تَحْمِلُ صَخْرًا ثِقَالًا دَحَاهَا فَلَمَّا رَآهَا اسْتَوَتْ عَلَى الْمَاءِ أَرْسَى عَلَيْهَا الْجِبَالَا وَأَسْلَمْتُ وَجْهِي لِمَنْ أَسْلَمَتْ لَهُ الْمُزْنُ تَحْمِلُ عَذْبًا زُلَالًا إذَا هِيَ سِيقَتْ إلَى بَلْدَةٍ أَطَاعَتْ فَصَبَّتْ عَلَيْهَا سِجَالًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Zaid ketika menghadap Ka'bah] Ibnu Ishāq berkata: Diriwayatkan kepadaku dari sebagian keluarga Zaid bin 'Amr bin Nufail bahwa Zaid, apabila menghadap Ka'bah di dalam masjid, berkata: "Labbaika, benar, benar, dalam ibadah dan penghambaan. Aku berlindung dengan apa yang dijadikan Ibrāhīm berlindung, menghadap kiblat dalam keadaan berdiri, ketika ia berkata: Aku berlepas diri kepada-Mu, ya Allah, sebagai orang yang tunduk dan terpaksa. Apa pun yang Engkau bebankan kepadaku, akan kupikul. Aku mencari kebajikan, bukan yang fana; orang yang berhijrah tidaklah sama dengan orang yang sekadar berkata." Ibnu Hisyām berkata: Ada pula yang meriwayatkan: "Kebajikan lebih kekal, bukan yang fana; orang yang berhijrah tidaklah sama dengan orang yang sekadar berkata." Ia berkata: Ucapannya "menghadap Ka'bah" berasal dari sebagian ahli ilmu. Ibnu Ishāq berkata: Zaid bin 'Amr bin Nufail berkata: "Aku serahkan wajahku kepada Dzat yang kepada-Nya bumi tunduk, memikul batu-batu yang berat. Dia menghamparkannya, dan ketika Dia melihatnya rata di atas air, Dia menancapkan gunung-gunung di atasnya. Aku serahkan wajahku kepada Dzat yang kepada-Nya awan tunduk, membawa air tawar yang jernih. Apabila ia diarahkan ke suatu negeri, ia patuh dan mencurahkan hujan lebat di atasnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami