Sirat Ibn Hisham 257
Zayd b. ʿAmr, what he attained, and something about him
[ شِعْرُ زَيْدٍ حِينَ كَانَ يَسْتَقْبِلُ الْكَعْبَةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحُدِّثَتْ ( عَنْ ) بَعْضِ أَهْلِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ: أَنَّ زَيْدًا كَانَ إذَا اسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ دَاخِلَ الْمَسْجِدِ، قَالَ: لَبَّيْكَ حَقًّا حَقًّا، تَعَبُّدًا وَرِقًّا.: عُذْتُ بِمَا عَاذَ بِهِ إِبْرَاهِمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَهُوَ قَائِمُ إذْ قَالَ:: أَنْفِي لَكَ اللَّهُمَّ عَانٍ رَاغِمُ مَهْمَا تُجَشِّمُنِي فَإِنِّي جَاشِمُ الْبِرَّ أَبْغِي لَا الْخَالَ، لَيْسَ مُهَجِّرٌ كَمَنْ قَالَ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: الْبِرُّ أَبْقَى لَا الْخَالُ، لَيْسَ مُهَجِّرٌ كَمَنْ قَالَ. قَالَ وَقَوْلُهُ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنُ نُفَيْلٍ:: وَأَسْلَمْتُ وَجْهِي لِمَنْ أَسْلَمَتْ لَهُ الْأَرْضُ تَحْمِلُ صَخْرًا ثِقَالًا دَحَاهَا فَلَمَّا رَآهَا اسْتَوَتْ عَلَى الْمَاءِ أَرْسَى عَلَيْهَا الْجِبَالَا وَأَسْلَمْتُ وَجْهِي لِمَنْ أَسْلَمَتْ لَهُ الْمُزْنُ تَحْمِلُ عَذْبًا زُلَالًا إذَا هِيَ سِيقَتْ إلَى بَلْدَةٍ أَطَاعَتْ فَصَبَّتْ عَلَيْهَا سِجَالًا
Translation
✧ [Poetry of Zayd when he would face the Kaʿbah] Ibn Isḥāq said: I was told on the authority of some of the family of Zayd b. ʿAmr b. Nufayl that Zayd, when he would face the Kaʿbah inside the mosque, said: "Labbayka truly, truly, in devotion and servitude. I seek refuge in that in which Abraham sought refuge, facing the qiblah while standing, when he said: I disavow for You, O Allah, as a submissive, compelled one. Whatever You impose upon me, I will undertake. I seek piety, not the transient; one who emigrates is not like one who merely speaks." Ibn Hishām said: It is also said: "Piety is more enduring, not the transient; one who emigrates is not like one who merely speaks." He said: And his saying "facing the Kaʿbah" is on the authority of some of the people of knowledge. Ibn Isḥāq said: Zayd b. ʿAmr b. Nufayl said: "I have submitted my face to Him to whom the earth submitted, carrying heavy rocks. He spread it out, and when He saw it level upon the water, He anchored the mountains upon it. And I have submitted my face to Him to whom the rain-clouds submitted, carrying sweet, pure water. When they are driven to a land, they obey and pour down upon it abundant showers."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.