Sirah Ibnu Hisyam 200
Barrah's elegy for her father ʿAbd al-Muṭṭalib
[ رِثَاءُ بَرَّةَ لِأَبِيهَا عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ] وَقَالَتْ بَرَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَبْكِي أَبَاهَا:: أَعَيْنَيَّ جُودَا بِدَمْعٍ دِرَرْ عَلَى طَيِّبِ الْخِيمِ وَالْمُعْتَصَرْ عَلَى مَاجِدِ الْجِدِّ وَارَى الزِّنَادَ جَمِيلِ الْمُحَيَّا عَظِيمِ الخَطَرْ عَلَى شَيْبَةِ الْحَمْدِ ذِي الْمَكْرُمَاتِ وَذِي الْمَجْدِ وَالْعِزِّ والمُفْتَخَرْ وَذِي الْحِلْمِ وَالْفَصْلِ فِي النَّائِبَاتِ كَثِيرِ الْمَكَارِمِ جَمِّ الْفَجَرْ لَهُ فَضْلُ مَجْدٍ عَلَى قَوْمِهِ مُنِيرٍ يَلُوحُ كَضَوْءِ القَمَرْ أَتَتْهُ الْمَنَايَا فَلَمْ تُشْوِهِ بِصَرْفِ اللَّيَالِي وَرَيْبِ القَدَرْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Ratapan Barrah untuk ayahnya Abdul Muththalib ] Barrah binti Abdul Muththalib berkata sambil menangisi ayahnya:: Wahai kedua mataku, tumpahkanlah air mata yang bercucuran, untuk orang yang harum tenda dan tempat berlindungnya, untuk orang mulia yang menyalakan api dan memiliki wajah tampan serta kedudukan yang agung, untuk Asy-Syaibah, terpuji, pemilik kemuliaan, kejayaan, dan kebanggaan, dan pemilik kebijaksanaan serta pemisah dalam setiap musibah, banyak kemuliaannya, luas kebaikannya. Baginya keutamaan kemuliaan atas kaumnya, bercahaya, bersinar seperti cahaya bulan. Kematian mendatanginya, namun tidak merusaknya dengan berlalunya malam-malam dan keraguan takdir.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami