Sirah Ibnu Hisyam 175
The excellence of Zamzam and the poetry composed about it
: وَرِثْنَا الْمَجْدَ مِنْ آبَا ئِنَا فَنَمَى بِنَا صُعُدَا أَلَمْ نَسْقِ الْحَجِيجَ وَنَنْحَرُ الدَّلَّافَةَ الرُّفُدَا وَنُلْقَى عِنْدَ تَصْرِيفِ الْمَنَايَا شُدَّدًا رُفُدَا فَإِنْ نَهْلِكْ فَلَمْ نُمْلَكْ وَمَنْ ذَا خَالِدٌ أَبَدَا وَزَمْزَمُ فِي أَرُومَتِنَا وَنَفْقَأُ عَيْنَ مَنْ حَسَدَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَهَذِهِ الْأَبْيَاتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ غَانِمٍ أَخُو بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ:: وَسَاقِي الْحَجِيجِ ثُمَّ لِلْخَيْرِ هَاشِمُ وَعَبْدُ مَنَافٍ ذَلِكَ السَّيِّدُ الْفِهْرِي طَوَى زَمْزَمَ عِنْدَ الْمَقَامِ فَأَصْبَحَتْ سِقَايَتُهُ فَخْرًا عَلَى كُلِّ ذِي فَخْرِ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: يَعْنِي عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ هَاشِمٍ. وَهَذَانِ الْبَيْتَانِ فِي قَصِيدَةٍ لِحُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ سَأَذْكُرُهَا فِي مَوْضِعِهَا إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
: Kami mewarisi kemuliaan dari nenek moyang kami, lalu ia membawa kami meninggi. Bukankah kami memberi minum para jamaah haji dan menyembelih unta-unta yang berjalan pelan lagi dermawan? Dan ketika roda takdir berputar, kami bertemu sebagai penopang-penopang yang kokoh. Jika kami binasa, kami belum dimiliki, dan siapakah yang kekal selamanya? Zamzam ada di akar kami, dan kami mencongkel mata orang yang dengki. Ibnu Hisyam berkata: Bait-bait ini terdapat dalam sebuah qashidah miliknya. Ibnu Ishaq berkata: Hudzaifah bin Ghanim, saudara Bani 'Adi bin Ka'b bin Lu'ay, berkata:: Dan pemberi minum para jamaah haji, kemudian untuk kebaikan adalah Hasyim, dan Abdu Manaf, pemimpin Fihri itu. Ia menggali Zamzam di dekat Maqam, maka tempat minumnya menjadi kebanggaan atas setiap pemilik kebanggaan. Ibnu Hisyam berkata: Yang dimaksud adalah Abdul Muththalib bin Hasyim. Kedua bait ini terdapat dalam sebuah qashidah Hudzaifah bin Ghanim yang akan aku sebutkan pada tempatnya, insya Allah Ta'ala.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami