Sirah Ibnu Hisyam 1655

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Khutbah Abu Bakar] Maka Abu Bakar berbicara, lalu memuji Allah dan menyanjung-Nya dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian berkata: Amma ba'du, wahai manusia, sesungguhnya aku telah diangkat untuk memimpin kalian, padahal aku bukan yang terbaik di antara kalian. Jika aku berbuat baik, maka bantulah aku; dan jika aku berbuat buruk, maka luruskanlah aku. Kejujuran adalah amanah, dan kebohongan adalah khianat. Orang yang lemah di antara kalian adalah kuat di sisiku hingga aku mengembalikan haknya kepadanya, insya Allah; dan orang yang kuat di antara kalian adalah lemah di sisiku hingga aku mengambil hak darinya, insya Allah. Tidaklah suatu kaum meninggalkan jihad di jalan Allah melainkan Allah menimpakan kehinaan kepada mereka; dan tidaklah kekejian tersebar di tengah suatu kaum sama sekali melainkan Allah meratakan bencana kepada mereka. Taatilah aku selama aku taat kepada Allah dan Rasul-Nya; dan jika aku mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, maka tidak ada ketaatan bagi kalian atasku. Berdirilah untuk shalat kalian, semoga Allah merahmati kalian. Ibnu Ishaq berkata: Husain bin Abdullah menceritakan kepadaku, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Demi Allah, sungguh aku berjalan bersama Umar pada masa kekhalifahannya, sementara ia hendak menuju suatu keperluannya, dengan cambuk di tangannya, dan tidak ada bersamanya selain aku. Ia berkata: Ia berbicara dengan dirinya sendiri, dan memukulkan cambuknya ke sisi telapak kakinya. Lalu ia menoleh kepadaku dan berkata: Wahai Ibnu Abbas, tahukah engkau apa yang mendorongku mengucapkan perkataanku yang aku ucapkan ketika Rasulullah ﷺ wafat? Aku berkata: Aku tidak tahu, wahai Amirul Mukminin, engkaulah yang lebih mengetahui. Ia berkata: Demi Allah, yang mendorongku melakukan itu hanyalah bahwa aku dahulu membaca ayat ini: Dan demikianlah Kami menjadikan kamu umat yang adil dan pilihan agar kamu menjadi saksi atas manusia dan Rasul menjadi saksi atas dirimu. Demi Allah, aku dahulu mengira bahwa Rasulullah ﷺ akan tetap berada di tengah umatnya hingga beliau menjadi saksi atasnya pada amal-amal terakhirnya. Itulah yang mendorongku untuk mengatakan apa yang aku katakan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.