MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1656

Those who undertook the washing of the Messenger

جَهَازُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَدَفْنُهُ [ مَنْ تَوَلَّى غُسْلَ الرَّسُولِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا بُويِعَ أَبُو بَكْرٍ ؓ، أَقْبَلَ النَّاسُ عَلَى جَهَازِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَغَيْرُهُمَا مِنْ أَصْحَابِنَا: أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَالْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ، وَقُثَمَ بْنَ الْعَبَّاسِ، وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، وَشُقْرَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، هُمْ الَّذِينَ وُلُوا غَسْلَهُ، وَأَنَّ أَوْسَ بْنَ خَوْلِيٍّ. أَحَدَ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ، قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا عَلِيُّ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ أَوْسُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَهْلِ بَدْرٍ، قَالَ: اُدْخُلْ، فَدَخَلَ فَجَلَسَ، وَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَسْنَدَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إلَى صَدْرِهِ، وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَهُ، وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَشُقْرَانُ مَوْلَاهُ، هُمَا اللَّذَانِ يَصُبَّانِ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَعَلِيٌّ يُغَسِّلُهُ، قَدْ أَسْنَدَهُ إلَى صَدْرِهِ، وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يُدَلِّكُهُ بِهِ مِنْ وَرَائِهِ، لَا يُفْضَى بِيَدِهِ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَعَلِيٌّ يَقُولُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Persiapan jenazah Rasulullah ﷺ dan pemakamannya [Orang-orang yang mengurus pemandian Rasul] Ibnu Ishaq berkata: Ketika Abu Bakar radhiyallahu 'anhu dibaiat, orang-orang mulai mengurus persiapan jenazah Rasulullah ﷺ pada hari Selasa. Husain bin Abdullah dan selainnya dari sahabat-sahabat kami, termasuk Abdullah bin Abu Bakar, menceritakan kepadaku bahwa Ali bin Abi Thalib, Al-Abbas bin Abdul Muththalib, Al-Fadhl bin Al-Abbas, Qutsam bin Al-Abbas, Usamah bin Zaid, dan Syuqran, budak yang dimerdekakan Rasulullah ﷺ, adalah orang-orang yang mengurus pemandian beliau. Dan Aus bin Khauli, salah seorang dari Bani Auf bin Al-Khazraj, berkata kepada Ali bin Abi Thalib: Aku memohon kepadamu demi Allah, wahai Ali, dan demi bagian kami dari Rasulullah ﷺ. Aus adalah salah seorang sahabat Rasulullah ﷺ dan termasuk ahli Badar. Ali berkata: Masuklah. Maka ia masuk lalu duduk, dan menyaksikan pemandian Rasulullah ﷺ. Ali bin Abi Thalib menyandarkan beliau ke dadanya, sedangkan Al-Abbas, Al-Fadhl, dan Qutsam membalik-balikkan beliau bersamanya. Usamah bin Zaid dan Syuqran, budaknya, adalah dua orang yang menuangkan air kepada beliau, sementara Ali memandikan beliau sambil menyandarkan beliau ke dadanya, dan beliau mengenakan gamisnya, ia menggosoknya dengan gamis itu dari belakang, tidak menyentuh Rasulullah ﷺ dengan tangannya secara langsung. Ali berkata: Demi ayah dan ibuku, betapa harumnya engkau saat hidup dan saat wafat. Dan tidak terlihat pada Rasulullah ﷺ sesuatu pun dari apa yang biasa terlihat pada jenazah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami