Sirah Ibnu Hisyam 1645

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Hari ketika Allah mencabut nyawa Nabi-Nya] Ibnu Ishaq berkata, dan Az-Zuhri berkata: Anas bin Malik menceritakan kepadaku bahwa ketika tiba hari Senin, hari ketika Allah mencabut nyawa Rasul-Nya ﷺ, beliau keluar menemui orang-orang yang sedang shalat Subuh. Beliau menyingkap tirai dan membuka pintu, lalu Rasulullah ﷺ keluar dan berdiri di depan pintu 'Aisyah. Hampir saja kaum Muslimin terganggu dalam shalat mereka karena Rasulullah ﷺ, ketika mereka melihat beliau dengan penuh kegembiraan, dan mereka pun merenggang. Beliau memberi isyarat kepada mereka agar tetap pada shalat mereka. Dia berkata: Rasulullah ﷺ tersenyum dengan gembira melihat keadaan mereka dalam shalat mereka, dan aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ dengan keadaan yang lebih baik daripada yang beliau miliki saat itu. Dia berkata: Kemudian beliau kembali dan orang-orang pun pergi, mereka mengira bahwa Rasulullah ﷺ telah sembuh dari sakitnya. Abu Bakar kembali kepada keluarganya di As-Sunuh. Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits menceritakan kepadaku, dari Al-Qasim bin Muhammad: Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika beliau mendengar takbir Umar dalam shalat: Di mana Abu Bakar? Allah dan kaum Muslimin menolak hal itu. Seandainya bukan karena suatu ucapan yang Umar katakan saat wafatnya, kaum Muslimin tidak akan ragu bahwa Rasulullah ﷺ telah menunjuk Abu Bakar sebagai penggantinya. Akan tetapi, ia berkata saat wafatnya: Jika aku menunjuk pengganti, maka sungguh orang yang lebih baik dariku telah menunjuk pengganti; dan jika aku membiarkan mereka, maka sungguh orang yang lebih baik dariku telah membiarkan mereka. Maka orang-orang mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ tidak menunjuk seorang pun sebagai pengganti, dan Umar tidak dicurigai terhadap Abu Bakar. Ibnu Ishaq berkata: Abu Bakar bin Abdullah bin Abi Mulaikah menceritakan kepadaku, ia berkata: Pada hari Senin, Rasulullah ﷺ keluar dengan kepala terikat untuk shalat Subuh, sementara Abu Bakar sedang mengimami orang-orang shalat. Ketika Rasulullah ﷺ keluar, orang-orang merenggang. Abu Bakar menyadari bahwa orang-orang melakukan itu hanya karena Rasulullah ﷺ, maka ia mundur dari tempat shalatnya. Rasulullah ﷺ mendorong punggungnya dan bersabda: Shalatlah mengimami orang-orang. Rasulullah ﷺ duduk di sampingnya dan shalat dengan duduk di sebelah kanan Abu Bakar. Ketika beliau selesai shalat, beliau menghadap orang-orang dan berbicara kepada mereka dengan suara keras, hingga suaranya terdengar sampai ke pintu masjid, seraya bersabda: Wahai manusia, api telah dinyalakan, dan fitnah-fitnah telah datang seperti potongan-potongan malam yang gelap. Demi Allah, kalian tidak dapat menuduhku dengan sesuatu apa pun. Aku tidak menghalalkan kecuali apa yang telah dihalalkan Al-Qur'an, dan aku tidak mengharamkan kecuali apa yang telah diharamkan Al-Qur'an. Dia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ selesai dari ucapannya, Abu Bakar berkata kepadanya: Wahai Nabi Allah, aku melihat engkau telah bangun dengan nikmat dan karunia dari Allah sebagaimana yang kami cintai. Hari ini adalah hari putri Kharijah, bolehkah aku mendatanginya? Beliau bersabda: Ya. Kemudian Rasulullah ﷺ masuk, dan Abu Bakar keluar menuju keluarganya di As-Sunuh.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.