Sirah Ibnu Hisyam 1644

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Shalat Abu Bakar bersama orang-orang] Az-Zuhri berkata: Dan Hamzah bin Abdullah bin Umar menceritakan kepadaku, bahwa 'Aisyah radhiyallahu 'anha berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sakit parah, beliau bersabda: Perintahkanlah Abu Bakar agar ia shalat mengimami orang-orang. Dia berkata: Aku berkata: Wahai Nabi Allah, sesungguhnya Abu Bakar adalah seorang yang lembut hati, lemah suaranya, dan banyak menangis ketika membaca Al-Qur'an. Beliau bersabda: Perintahkanlah dia agar shalat mengimami orang-orang. Dia berkata: Aku kembali mengulangi ucapanku, lalu beliau bersabda: Sesungguhnya kalian ini adalah teman-teman Yusuf; perintahkanlah dia agar shalat mengimami orang-orang. Dia berkata: Demi Allah, aku tidak mengatakan itu kecuali karena aku ingin hal itu dipalingkan dari Abu Bakar. Aku tahu bahwa orang-orang tidak akan pernah mencintai seseorang yang menggantikan posisinya, dan bahwa orang-orang akan menganggapnya membawa sial dalam setiap kejadian yang terjadi; maka aku ingin hal itu dipalingkan dari Abu Bakar. Ibnu Ishaq berkata: Dan Ibnu Syihab berkata: Abdul Malik bin Abi Bakar bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari Abdullah bin Zam'ah bin Al-Aswad bin Al-Muththalib bin Asad, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sakit parah, dan aku berada di sisinya bersama sekelompok kaum Muslimin, beliau bersabda: Bilal memanggilnya untuk shalat, lalu beliau bersabda: Perintahkanlah seseorang agar shalat mengimami orang-orang. Ia berkata: Maka aku keluar, dan ternyata Umar berada di tengah orang-orang, sedangkan Abu Bakar tidak hadir. Maka aku berkata: Berdirilah wahai Umar, shalatlah mengimami orang-orang. Ia berkata: Lalu ia berdiri, dan ketika ia bertakbir, Rasulullah ﷺ mendengar suaranya, karena Umar adalah seorang yang bersuara lantang. Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Di mana Abu Bakar? Allah dan kaum Muslimin menolak hal itu, Allah dan kaum Muslimin menolak hal itu. Ia berkata: Maka utusan dikirim kepada Abu Bakar, lalu ia datang setelah Umar selesai shalat tersebut, kemudian ia shalat mengimami orang-orang. Ia berkata: Abdullah bin Zam'ah berkata: Umar berkata kepadaku: Celakalah engkau, apa yang telah engkau perbuat terhadapku, wahai Ibnu Zam'ah? Demi Allah, ketika engkau memerintahkanku, aku mengira bahwa Rasulullah ﷺ telah memerintahkanmu untuk itu; dan seandainya bukan karena itu, aku tidak akan shalat mengimami orang-orang. Ia berkata: Aku berkata: Demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak memerintahkanku untuk itu; tetapi ketika aku tidak melihat Abu Bakar, aku menganggapmu orang yang paling berhak di antara yang hadir untuk shalat mengimami orang-orang.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.