MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1601

The expedition of b. Abī Ḥadrad to Baṭn Iḍam, and the killing of ʿĀmir b. al-Aḍbaṭ al-Ashjaʿī

غَزْوَةُ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بَطْنَ إضَمَ، وَقَتْلُ عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ [ وَغَزْوَةُ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ وَأَصْحَابِهِ بَطْنَ إضَمَ، وَكَانَتْ قَبْلَ الْفَتْحِ ] [ مَقْتَلُ ابْنِ الْأَضْبَطِ وَمَا نَزَلَ فِيهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى إضَمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ، فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ، وَمُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إذَا كُنَّا بِبَطْنِ إضَمَ، مَرَّ بِنَّا عَامِرُ بْنُ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيُّ، عَلَى قَعُودٍ لَهُ، وَمَعَهُ مُتَيِّعٌ لَهُ، وَوَطْبٌ مِنْ لَبَنٍ. قَالَ: فَلَمَّا مَرَّ بِنَا سَلَّمَ عَلَيْنَا بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ، فَأَمْسَكْنَا عَنْهُ، وَحَمَلَ عَلَيْهِ مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ، فَقَتَلَهُ لِشَيْءِ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، وَأَخَذَ بَعِيرَهُ، وَأَخَذَ مُتَيِّعَهُ. قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ، نَزَلَ فِينَا: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا إلَى آخِرِ الْآيَةِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَرَأَ أَبُو عَمْرِو بْنِ الْعِلَاءِ: وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا لِهَذَا الْحَدِيثِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perang Ibnu Abi Hadrad di Batn Idham, dan terbunuhnya ʿAmir bin Al-Adhbath al-Asyjaʿi [ Perang Ibnu Abi Hadrad dan para sahabatnya di Batn Idham, dan itu terjadi sebelum Fathu Makkah ] [ Terbunuhnya Ibnu Al-Adhbath dan apa yang diturunkan berkenaan dengannya ] Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin ʿAbdillah bin Qusaith menceritakan kepadaku, dari Al-Qaqaʿ bin ʿAbdillah bin Abi Hadrad, dari ayahnya ʿAbdullah bin Abi Hadrad, dia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus kami ke Idham bersama sekelompok kaum Muslimin, di antara mereka adalah Abu Qatadah Al-Harits bin Ribʿi dan Muhallim bin Jatstsamah bin Qais. Kami pun berangkat hingga ketika kami berada di Batn Idham, ʿAmir bin Al-Adhbath al-Asyjaʿi melewati kami dengan menunggang untanya, dan bersamanya ada sebuah tempat air kecil serta kantong susu. Dia berkata: Ketika dia melewati kami, dia mengucapkan salam kepada kami dengan salam Islam, maka kami menahan diri darinya. Namun Muhallim bin Jatstsamah menyerangnya dan membunuhnya karena suatu urusan yang ada di antara mereka, lalu mengambil untanya dan tempat air kecilnya. Dia berkata: Ketika kami datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kabar itu kepada beliau, maka turunlah tentang kami ayat: “Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu berperang di jalan Allah, maka telitilah, dan janganlah kamu mengatakan kepada orang yang mengucapkan salam kepadamu: ‘Kamu bukan seorang mukmin,’ dengan maksud mencari harta benda kehidupan dunia...” hingga akhir ayat. Ibnu Hisyam berkata: Abu ʿAmr bin Al-ʿAlaʾ membacanya: “dan janganlah kamu mengatakan kepada orang yang mengucapkan salam kepadamu: ‘Kamu bukan seorang mukmin’” karena hadits ini.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami