MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1600

The expedition of ʿAmr b. al-ʿĀṣ to Dhāt al-Salāsil

[ تَقْسِيمُ عَوْفٍ الْأَشْجَعِيِّ الْجَزُورَ بَيْنَ قَوْمٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ حُدِّثَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْغَزَاةِ الَّتِي بَعَثَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ إلَى ذَاتِ السَّلَاسِلِ، قَالَ: فَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَمَرَرْتُ بِقَوْمِ عَلَى جَزُورٍ لَهُمْ قَدْ نَحَرُوهَا، وَهُمْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُعْضُوهَا، قَالَ: وَكُنْتُ امْرَأً لَبِقًا جَازِرًا، قَالَ: فَقُلْتُ: أَتُعْطُونَنِي مِنْهَا عَشِيرًا عَلَى أَنْ أَقَسَمَهَا بَيْنَكُمْ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَأَخَذْتُ الشَّفْرَتَيْنِ، فَجَزَّأْتهَا مَكَانِي، وَأَخَذْتُ مِنْهَا جُزْءًا، فَحَمَلْتُهُ إلَى أَصْحَابِي، فَاطَّبَخْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ. فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ؓ: أَنَّى لَكَ هَذَا اللَّحْمُ يَا عَوْفُ ؟ قَالَ: فَأَخْبَرْتهمَا خَبَرَهُ؛ فَقَالَا: وَاَللَّهِ مَا أَحْسَنْتُ حِينَ أَطْعَمْتنَا هَذَا، ثُمَّ قَامَا يَتَقَيَّآنِ مَا فِي بُطُونِهِمَا مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَلَمَّا قَفَلَ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ السَّفَرِ، كُنْتُ أَوَّلَ قَادِمٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: فَجِئْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ؛ قَالَ: فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ؛ قَالَ: أَعَوْفُ بْنُ مَالِكٍ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؛ قَالَ: أَصَاحِبُ الْجَزُورِ ؟ وَلَمْ يَزِدْنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Pembagian daging unta oleh ʿAuf al-Asyjaʿi kepada suatu kaum ] Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Abi Habib mengabarkan kepadaku bahwa dia diberi tahu dari ʿAuf bin Malik al-Asyjaʿi, dia berkata: Aku berada dalam peperangan yang di dalamnya Rasulullah ﷺ mengutus ʿAmr bin Al-ʿAsh ke Dzatus Salasil. Dia berkata: Lalu aku menyertai Abu Bakar dan Umar. Aku melewati suatu kaum yang memiliki seekor unta yang telah mereka sembelih, sedangkan mereka tidak mampu memotong-motongnya. Dia berkata: Aku adalah orang yang cerdik dan ahli menyembelih hewan. Dia berkata: Maka aku berkata: “Apakah kalian mau memberiku sepersepuluhnya jika aku membagikannya di antara kalian?” Mereka menjawab: “Ya.” Dia berkata: Lalu aku mengambil dua pisau, memotong-motongnya di tempat itu juga, dan mengambil sebagian darinya, lalu membawanya kepada teman-temanku, kemudian kami memasaknya dan memakannya. Abu Bakar dan Umar ؓ berkata kepadaku: “Dari mana kamu mendapatkan daging ini, wahai ʿAuf?” Dia berkata: Aku pun menceritakan kisahnya kepada mereka. Keduanya berkata: “Demi Allah, engkau tidak berbuat baik ketika memberi kami makan daging ini.” Lalu keduanya berdiri dan memuntahkan apa yang ada di perut mereka dari daging itu. Dia berkata: Ketika orang-orang kembali dari perjalanan itu, aku adalah orang pertama yang datang kepada Rasulullah ﷺ. Dia berkata: Aku mendatangi beliau yang sedang shalat di rumahnya. Dia berkata: Aku berkata: “Assalamu ʿalaika ya Rasulullah wa rahmatullahi wa barakatuh.” Beliau bersabda: “Apakah ini ʿAuf bin Malik?” Dia berkata: Aku menjawab: “Ya, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu.” Beliau bersabda: “Pemilik unta itu?” Dan Rasulullah ﷺ tidak menambahkan apa pun kepadaku selain itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami