Sirah Ibnu Hisyam 1602

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Ibnu Habis dan Ibnu Hishn berselisih di hadapan Rasul mengenai darah Ibnu Al-Adhbath ] Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Jaʿfar bin Az-Zubair menceritakan kepadaku, dia berkata: Aku mendengar Ziyad bin Dhumairah bin Saʿd As-Sulami meriwayatkan dari ʿUrwah bin Az-Zubair, dari ayahnya, dari kakeknya, yang keduanya telah menyaksikan Perang Hunain bersama Rasulullah ﷺ, dia berkata: Rasulullah ﷺ shalat Zhuhur bersama kami, kemudian beliau menuju bawah naungan sebuah pohon, lalu duduk di bawahnya, saat itu beliau berada di Hunain. Kemudian Al-Aqraʿ bin Habis dan ʿUyainah bin Hishn bin Hudzaifah bin Badr berdiri menghampiri beliau, keduanya berselisih tentang ʿAmir bin Adhbath al-Asyjaʿi. ʿUyainah menuntut darah ʿAmir, dan saat itu dia adalah pemimpin Ghathafan, sedangkan Al-Aqraʿ bin Habis membela Muhallim bin Jatstsamah karena kedudukannya di Khundif. Mereka berdua bergantian menyampaikan perselisihan itu di hadapan Rasulullah ﷺ, sementara kami mendengarkan. Kami mendengar ʿUyainah bin Hishn berkata: “Demi Allah, wahai Rasulullah, aku tidak akan membiarkannya sampai aku membuat istri-istrinya merasakan kobaran api sebagaimana dia membuat istri-istriku merasakannya.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Sebaliknya, kalian ambil diyat lima puluh unta dalam perjalanan kita ini dan lima puluh unta ketika kita kembali,” namun dia menolaknya. Lalu berdirilah seorang laki-laki dari Bani Laits yang bernama Mukaitsir, pendek dan kekar—Ibnu Hisyam berkata: Mukaitil—lalu dia berkata: “Demi Allah, wahai Rasulullah, aku tidak menemukan keserupaan bagi korban yang terbunuh ini di masa awal Islam kecuali seperti kawanan kambing yang datang untuk minum, lalu yang paling depan dipanah, sehingga yang di belakangnya lari. Tetapkanlah sunnah hari ini, dan ubahlah besok.” Dia berkata: Rasulullah ﷺ mengangkat tangannya dan bersabda: “Sebaliknya, kalian ambil diyat lima puluh unta dalam perjalanan kita ini dan lima puluh unta ketika kita kembali.” Dia berkata: Mereka pun menerima diyat itu. Dia berkata: Kemudian mereka berkata: “Di mana sahabat kalian ini, agar Rasulullah ﷺ memohonkan ampun untuknya?” Dia berkata: Lalu berdirilah seorang laki-laki berkulit sawo matang, tinggi dan kekar, mengenakan pakaian bagus miliknya, yang dia pakai untuk bersiap menghadapi pembunuhan, hingga dia duduk di hadapan Rasulullah ﷺ. Beliau bertanya kepadanya: “Siapa namamu?” Dia menjawab: “Aku Muhallim bin Jatstsamah.” Dia berkata: Rasulullah ﷺ mengangkat tangannya, lalu bersabda: “Ya Allah, janganlah Engkau mengampuni Muhallim bin Jatstsamah,” sebanyak tiga kali. Dia berkata: Lalu orang itu berdiri sambil menyeka air matanya dengan ujung selendangnya. Dia berkata: Adapun kami, kami berkata di antara kami: Kami berharap Rasulullah ﷺ telah memohonkan ampun untuknya, namun adapun apa yang nampak dari Rasulullah ﷺ, maka itulah ini.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.