Sirah Ibnu Hisyam 1572
The Prophet's sermon in the Farewell Pilgrimage
[ اسْمُ الصَّارِخِ بِكَلَامِ الرَّسُولِ وَمَا كَانَ يُرَدِّدُهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي يَصْرُخُ فِي النَّاسِ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُعْرِفَةٌ، رَبِيعَةُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ خَلْفٍ. قَالَ: يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: قُلْ يَأَيُّهَا النَّاسُ، إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: هَلَّا تَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ فَيَقُولُ لَهُمْ، فَيَقُولُونَ: الشَّهْرُ الْحَرَامُ؛ فَيَقُولُ: قُلْ لَهُمْ: إنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ إلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا؛ ثُمَّ يَقُولُ: قُلْ: يَأَيُّهَا النَّاسُ، إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالَ: فَيَصْرُخُ بِهِ؛ قَالَ: فَيَقُولُونَ الْبَلَدُ الْحَرَامُ؛ قَالَ: فَيَقُولُ: قُلْ لَهُمْ: إنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ إلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا؛ قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ: قُلْ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالَ: فَيَقُولُهُ لَهُمْ. فَيَقُولُونَ: يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ؛ قَالَ: فَيَقُولُ: قُلْ لَهُمْ: إنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ إلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Nama orang yang meneriakkan perkataan Rasul dan apa yang diulang-ulangnya] Ibnu Ishaq berkata: Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az-Zubair menceritakan kepadaku, dari ayahnya Abbad, ia berkata: Orang yang berteriak di tengah manusia dengan mengatakan sabda Rasulullah ﷺ, dan ia dikenal, adalah Rabi'ah bin Umayyah bin Khalaf. Ia berkata: Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: "Katakanlah: Wahai manusia, Rasulullah ﷺ bersabda: Tidakkah kalian tahu bulan apa ini?" Lalu ia mengatakannya kepada mereka, dan mereka menjawab: "Bulan haram." Kemudian beliau bersabda: "Katakanlah kepada mereka: Sesungguhnya Allah telah mengharamkan atas kalian darah dan harta kalian hingga kalian bertemu Tuhan kalian, sebagaimana kehormatan bulan kalian ini." Kemudian beliau bersabda: "Katakanlah: Wahai manusia, Rasulullah ﷺ bersabda: Tahukah kalian negeri apa ini?" Ia berkata: Ia meneriakkannya. Mereka menjawab: "Negeri haram." Beliau bersabda: "Katakanlah kepada mereka: Sesungguhnya Allah telah mengharamkan atas kalian darah dan harta kalian hingga kalian bertemu Tuhan kalian, sebagaimana kehormatan negeri kalian ini." Ia berkata: Kemudian beliau bersabda: "Katakanlah: Wahai manusia, Rasulullah ﷺ bersabda: Tahukah kalian hari apa ini?" Ia berkata: Ia mengatakannya kepada mereka. Mereka menjawab: "Hari Haji Akbar." Ia berkata: Beliau bersabda: "Katakanlah kepada mereka: Sesungguhnya Allah telah mengharamkan atas kalian darah dan harta kalian hingga kalian bertemu Tuhan kalian, sebagaimana kehormatan hari kalian ini."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami