Sirat Ibn Hisham 1572
The Prophet's sermon in the Farewell Pilgrimage
[ اسْمُ الصَّارِخِ بِكَلَامِ الرَّسُولِ وَمَا كَانَ يُرَدِّدُهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي يَصْرُخُ فِي النَّاسِ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُعْرِفَةٌ، رَبِيعَةُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ خَلْفٍ. قَالَ: يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: قُلْ يَأَيُّهَا النَّاسُ، إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: هَلَّا تَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ فَيَقُولُ لَهُمْ، فَيَقُولُونَ: الشَّهْرُ الْحَرَامُ؛ فَيَقُولُ: قُلْ لَهُمْ: إنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ إلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا؛ ثُمَّ يَقُولُ: قُلْ: يَأَيُّهَا النَّاسُ، إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالَ: فَيَصْرُخُ بِهِ؛ قَالَ: فَيَقُولُونَ الْبَلَدُ الْحَرَامُ؛ قَالَ: فَيَقُولُ: قُلْ لَهُمْ: إنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ إلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا؛ قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ: قُلْ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالَ: فَيَقُولُهُ لَهُمْ. فَيَقُولُونَ: يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ؛ قَالَ: فَيَقُولُ: قُلْ لَهُمْ: إنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ إلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا
Translation
✧ [ THE NAME OF THE ONE WHO CRIED OUT THE MESSENGER'S WORDS AND WHAT HE REPEATED ] Ibn Isḥāq said: Yaḥyā b. ʿAbbād b. ʿAbd Allāh b. al-Zubayr narrated to me, from his father ʿAbbād, who said: The man who cried out among the people, saying what the Messenger of Allah ﷺ said while he was at ʿArafah, was Rabīʿah b. Umayyah b. Khalaf. He said: The Messenger of Allah ﷺ said to him: "Say: O people, the Messenger of Allah ﷺ says: Do you not know which month this is?" He said it to them, and they said: "The sacred month." Then he said: "Say to them: Allah has made your blood and your property inviolable to you until you meet your Lord, like the inviolability of this your month." Then he said: "Say: O people, the Messenger of Allah ﷺ says: Do you know which land this is?" He said: He cried it out. They said: "The sacred land." Then he said: "Say to them: Allah has made your blood and your property inviolable to you until you meet your Lord, like the inviolability of this your land." Then he said: "Say: O people, the Messenger of Allah ﷺ says: Do you know which day this is?" He said: He said it to them. They said: "The day of the greater pilgrimage." Then he said: "Say to them: Allah has made your blood and your property inviolable to you until you meet your Lord, like the inviolability of this your day."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.