Sirah Ibnu Hisyam 1571

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Khutbah Rasulullah dalam Haji Wada'] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ melanjutkan hajinya. Beliau menunjukkan kepada orang-orang tata cara manasik mereka, dan mengajarkan kepada mereka sunnah-sunnah haji mereka. Beliau berkhutbah kepada orang-orang dengan khutbahnya yang menjelaskan hal-hal yang beliau jelaskan. Beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: "Wahai manusia, dengarkanlah perkataanku, karena sesungguhnya aku tidak tahu, mungkin aku tidak akan bertemu kalian lagi setelah tahun ini, di tempat wukuf ini, selamanya. Wahai manusia, sesungguhnya darah dan harta kalian haram atas kalian hingga kalian bertemu Tuhan kalian, sebagaimana kehormatan hari kalian ini, dan sebagaimana kehormatan bulan kalian ini. Sesungguhnya kalian akan bertemu Tuhan kalian, lalu Dia akan menanyai kalian tentang amal-amal kalian. Aku telah menyampaikan. Maka barangsiapa memegang amanah, hendaklah ia menunaikannya kepada orang yang mempercayakannya kepadanya. Sesungguhnya setiap riba adalah batil, namun bagi kalian adalah pokok harta kalian; kalian tidak menzalimi dan tidak pula dizalimi. Allah telah menetapkan bahwa tidak ada riba. Sesungguhnya riba Abbas bin Abdul Muththalib seluruhnya batil. Setiap darah yang tertumpah pada masa Jahiliyah adalah batil, dan sesungguhnya darah pertama dari darah kalian yang aku batalkan adalah darah Ibnu Rabi'ah bin Al-Harits bin Abdul Muththalib, yang dahulu disusukan di Bani Laits, lalu dibunuh oleh Hudzail. Itulah darah pertama dari darah Jahiliyah yang aku mulai dengannya." Amma ba'du, wahai manusia. Sesungguhnya setan telah putus asa untuk disembah di negeri kalian ini selamanya, tetapi jika ia ditaati dalam selain itu, maka ia rida dengan apa yang kalian anggap remeh dari amal-amal kalian. Maka waspadailah ia atas agama kalian. Wahai manusia, sesungguhnya nasi' adalah tambahan dalam kekafiran, yang dengannya orang-orang kafir tersesat. Mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, agar sesuai dengan jumlah yang Allah haramkan, lalu mereka menghalalkan apa yang Allah haramkan dan mengharamkan apa yang Allah halalkan. Sesungguhnya zaman telah berputar kembali pada keadaannya pada hari Allah menciptakan langit dan bumi. Sesungguhnya jumlah bulan di sisi Allah adalah dua belas bulan, di antaranya empat bulan haram, tiga berturut-turut, dan Rajab Mudhar, yang berada di antara Jumadil dan Sya'ban. Amma ba'du, wahai manusia. Sesungguhnya kalian memiliki hak atas istri-istri kalian, dan mereka memiliki hak atas kalian. Kalian berhak atas mereka agar mereka tidak membiarkan seorang pun yang kalian benci menginjak tempat tidur kalian, dan agar mereka tidak melakukan perbuatan keji yang nyata. Jika mereka melakukannya, maka sesungguhnya Allah telah mengizinkan kalian untuk meninggalkan mereka di tempat tidur dan memukul mereka dengan pukulan yang tidak keras. Jika mereka berhenti, maka bagi mereka rezeki dan pakaian mereka dengan cara yang makruf. Dan perlakukanlah perempuan dengan baik, karena sesungguhnya mereka di sisi kalian adalah tawanan yang tidak memiliki apa-apa untuk diri mereka sendiri. Sesungguhnya kalian mengambil mereka hanya dengan amanah Allah, dan kalian menghalalkan kemaluan mereka dengan kalimat-kalimat Allah. Maka pahamilah perkataanku, wahai manusia, karena sesungguhnya aku telah menyampaikan. Aku telah meninggalkan di tengah kalian sesuatu yang jika kalian berpegang teguh padanya, kalian tidak akan tersesat selamanya: perkara yang jelas, yaitu Kitabullah dan sunnah Nabi-Nya. Wahai manusia, dengarkanlah perkataanku dan pahamilah. Ketahuilah bahwa setiap muslim adalah saudara bagi muslim lainnya, dan bahwa kaum muslimin itu bersaudara. Tidak halal bagi seseorang dari saudaranya kecuali apa yang diberikannya dengan kerelaan hati darinya. Maka janganlah kalian menzalimi diri kalian. Ya Allah, sudahkah aku menyampaikan? Disebutkan kepadaku bahwa orang-orang berkata: Ya Allah, benar. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: Ya Allah, saksikanlah."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.