MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1570

ʿAlī's meeting with the Prophet during the pilgrimage upon his return from Yemen

[ شَكَا عَلِيًّا جَنَدُهُ إلَى الرَّسُولِ لِانْتِزَاعِهِ عَنْهُمْ حُلَلًا مِنْ بَزِّ الْيَمَنِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ عَلِيٌّ ؓ مِنْ الْيَمَنِ لِيَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ، تَعَجَّلَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَاسْتَخْلَفَ عَلَى جُنْدِهِ الَّذِينَ مَعَهُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ، فَعَمِدَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَكَسَا كُلَّ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ حُلَّةً مِنْ الْبَزِّ الَّذِي كَانَ مَعَ عَلِيٍّ ؓ. فَلَمَّا دَنَا جَيْشُهُ خَرَجَ لِيَلْقَاهُمْ، فَإِذَا عَلَيْهِمْ الْحُلَلُ؛ قَالَ: وَيْلَكَ مَا هَذَا ؟ قَالَ: كَسَوْتُ الْقَوْمَ لِيَتَجَمَّلُوا بِهِ إذَا قَدِمُوا فِي النَّاسِ؛ قَالَ: وَيْلكَ انْزِعْ قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ بِهِ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ: فَانْتَزَعَ الْحُلَلَ مِنْ النَّاسِ، فَرَدَّهَا فِي الْبَزِّ، قَالَ: وَأَظْهَرَ الْجَيْشَ شَكْوَاهُ لِمَا صُنِعَ بِهِمْ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، وَكَانَتْ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اشْتَكَى النَّاسُ عَلِيًّا رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِينَا خَطِيبًا، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَشْكُوا عَلِيًّا، فَوَاَللَّهِ إنَّهُ لَأَخْشَنُ فِي ذَاتِ اللَّهِ، أَوْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مِنْ أَنْ يُشْكَى

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Pasukannya mengadukan Ali kepada Rasul karena ia mengambil dari mereka jubah-jubah dari kain Yaman] Ibnu Ishaq berkata: Yahya bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi 'Amrah menceritakan kepadaku, dari Yazid bin Thalhah bin Yazid bin Rukanah, ia berkata: Ketika Ali radhiyallahu 'anhu datang dari Yaman untuk menemui Rasulullah ﷺ di Makkah, ia bergegas menemui Rasulullah ﷺ dan menunjuk sebagai pengganti atas pasukannya yang bersamanya seorang laki-laki dari sahabatnya. Lalu laki-laki itu sengaja memakaikan kepada setiap orang dari kaum itu sehelai jubah dari kain yang ada bersama Ali radhiyallahu 'anhu. Ketika pasukannya mendekat, ia keluar menemui mereka, dan ternyata mereka mengenakan jubah-jubah itu. Ali berkata: Celakalah engkau! Apa ini? Laki-laki itu menjawab: Aku memakaikan kaum itu agar mereka berhias dengannya ketika datang di tengah orang-orang. Ali berkata: Celakalah engkau! Lepaskan sebelum engkau membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Maka ia melepaskan jubah-jubah dari orang-orang itu dan mengembalikannya ke dalam kain. Ia berkata: Pasukan pun menampakkan keluhan mereka atas perlakuan yang dialami mereka. Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar bin Hazm menceritakan kepadaku, dari Sulaiman bin Muhammad bin Ka'b bin Ujrah, dari bibinya Zainab binti Ka'b, yang menjadi istri Abu Sa'id al-Khudri, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Orang-orang mengeluhkan Ali, semoga Allah meridhainya. Rasulullah ﷺ berdiri di tengah kami sebagai khatib, dan aku mendengar beliau bersabda: Wahai manusia, janganlah kalian mengeluhkan Ali, demi Allah, sesungguhnya ia lebih keras dalam urusan Allah, atau di jalan Allah, daripada untuk dikeluhkan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami