MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1556

The conversion of Farwah b. ʿAmr al-Judhāmī

إسْلَامُ فَرْوَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجُذَامِيِّ [ إِسْلَامُهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَبَعَثَ فَرْوَةُ بْنُ عَمْرٍو النَّافِرَةَ الْجُذَامِيُّ، ثُمَّ النُّفَاثِيُّ، إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَسُولًا بِإِسْلَامِهِ، وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَانَ فَرْوَةُ عَامِلًا لِلرُّومِ عَلَى مَنْ يَلِيهِمْ مِنْ الْعَرَبِ، وَكَانَ مَنْزِلُهُ مُعَانٍ وَمَا حَوْلَهَا مِنْ أَرْضِ الشَّامِ. [ حَبْسُ الرُّومِ لَهُ وَشِعْرُهُ فِي مَحْبَسِهِ ] فَلَمَّا بَلَغَ الرُّومَ ذَلِكَ مِنْ إسْلَامِهِ، طَلَبُوهُ حَتَّى أَخَذُوهُ، فَحَبَسُوهُ عِنْدَهُمْ، فَقَالَ فِي مَحْبِسِهِ ذَلِكَ: طَرَقَتْ سُلَيْمَى مَوْهِنَا أَصْحَابِي وَالرُّومُ بَيْنَ الْبَابِ وَالْقِرْوَانِ صَدَّ الْخَيَّالُ وَسَاءَهُ مَا قَدْ رَأَى وَهَمَمْتُ أَنْ أُغْفِي وَقَدْ أَبْكَانِي لَا تَكْحَلِنَّ الْعَيْنَ بَعْدِي إثْمِدًا سَلْمَى وَلَا تَدِيَنَّ لِلْإِتْيَانِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَبَا كُبَيْشَةَ أَنَّنِي وَسْطَ الْأَعِزَّةِ لَا يُحَصْ لِسَانِي فَلَئِنْ هَلَكْتُ لَتَفْقِدُنَّ أَخَاكُمْ وَلَئِنْ بَقِيتُ لَتَعْرِفُنَّ مَكَانِي وَلَقَدْ جَمَعْتُ أَجَلَّ مَا جَمَعَ الْفَتَى مِنْ جَوْدَةٍ وَشَجَاعَةٍ وَبَيَانِ فَلَمَّا أَجَمَعَتْ الرُّومُ لِصَلْبِهِ عَلَى مَاءٍ لَهُمْ، يُقَالُ لَهُ عَفْرَاءُ بِفِلَسْطِينَ، قَالَ: أَلَا هَلْ أَتَى سَلْمَى بِأَنَّ حَلِيلَهَا عَلَى مَاءِ عَفْرَا فَوْقَ إحْدَى الرَّوَاحِلِ عَلَى نَاقَةٍ لَمْ يَضْرِبْ الْفَحْلُ أُمَّهَا مُشَّذَّبَةٌ أَطْرَافُهَا بِالْمَنَاجِلِ [ مَقْتَلُهُ ] فَزَعَمَ الزُّهْرِيُّ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّهُمْ لَمَّا قَدَّمُوهُ لِيَقْتُلُوهُ. قَالَ: بَلِّغْ سَرَاةَ الْمُسْلِمِينَ بِأَنَّنِي سَلْمٌ لِرَبِّي أَعْظُمِي وَمَقَامِي ثُمَّ ضَرَبُوا عُنُقَهُ، وَصَلَبُوهُ عَلَى ذَلِكَ الْمَاءِ، يَرْحَمُهُ اللَّهُ تَعَالَى.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Keislaman Farwah bin Amr Al-Judzami [keislamannya] Ibnu Ishaq berkata: Farwah bin Amr An-Nafirah Al-Judzami, kemudian An-Nufatsi, mengirim utusan kepada Rasulullah ﷺ untuk menyatakan keislamannya, dan ia memberi hadiah berupa seekor bighal putih. Farwah adalah pejabat Romawi atas orang-orang Arab yang berdekatan dengan mereka, dan tempat tinggalnya adalah Ma'an dan sekitarnya di wilayah Syam. [Penawanan Romawi terhadapnya dan syairnya di dalam penjara] Ketika kabar keislamannya sampai kepada Romawi, mereka mencarinya hingga menangkapnya, lalu memenjarakannya di tengah mereka. Ia berkata di dalam penjaranya itu: Sulaima datang di malam hari mengunjungi sahabat-sahabatku, sementara Romawi berada di antara pintu dan Al-Qirwan. Bayangan itu berpaling, dan apa yang dilihatnya membuatnya sedih, dan aku bertekad untuk tidur, padahal ia telah membuatku menangis. Jangan engkau celak matamu dengan itsmid setelah kepergianku, wahai Salma, dan jangan engkau mendekat untuk mendatangi. Engkau telah tahu, wahai Abu Kubaisyah, bahwa aku berada di tengah orang-orang mulia, lidahku tidak terkekang. Jika aku binasa, engkau pasti akan kehilangan saudaramu, dan jika aku tetap hidup, engkau pasti akan mengetahui kedudukanku. Aku telah mengumpulkan sebaik-baik yang dikumpulkan seorang pemuda berupa kemurahan hati, keberanian, dan kefasihan. Ketika Romawi bersepakat untuk menyalibnya di sebuah mata air milik mereka yang bernama Afra' di Palestina, ia berkata: Adakah kabar sampai kepada Salma bahwa suaminya berada di mata air Afra, di atas salah satu kendaraan, di atas unta betina yang induknya tidak pernah dikawini pejantan, anggota tubuhnya dipangkas dengan sabit. [Pembunuhannya] Az-Zuhri, Ibnu Syihab, menyatakan bahwa ketika mereka membawanya ke depan untuk dibunuh, ia berkata: Sampaikanlah kepada para pemuka kaum Muslimin bahwa aku berserah diri kepada Tuhanku, tulang-tulangku dan kedudukanku. Kemudian mereka memenggal lehernya dan menyalibkannya di mata air itu, semoga Allah Ta'ala merahmatinya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami