Sirah Ibnu Hisyam 1555
The Prophet's charge to Muʿādh when he sent him to Yemen
وَصِيَّةُ الرَّسُولِ مُعَاذًا حِينَ بَعَثَهُ إلَى الْيَمَنِ [ بَعْثُ الرَّسُولِ مُعَاذًا عَلَى الْيَمَنِ وَشَيْءٌ مِنْ أَمْرِهِ بِهَا ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ حُدِّثَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ بَعَثَ مُعَاذًا، أَوْصَاهُ وَعَهِدَ إلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ، وَبَشِّرْ وَلَا تُنَفِّرْ، وَإِنَّكَ سَتَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، يَسْأَلُونَكَ مَا مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ؛ فَقُلْ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ؛ قَالَ: فَخَرَجَ مُعَاذٌ، حَتَّى إذَا قَدِمَ الْيَمَنَ قَامَ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَتْ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، مَا حَقُّ زَوْجِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا ؟ قَالَ: وَيْحَكَ إنَّ الْمَرْأَةَ لَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا، فَأَجْهِدِي نَفْسَكَ فِي أَدَاءِ حَقِّهِ مَا اسْتَطَعْتُ، قَالَتْ: وَاَللَّهِ لَئِنْ كُنْتُ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى الْمَرْأَةِ. قَالَ: وَيْحَكَ لَوْ رَجَعْتُ إلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ تَنْثَعِبُ مَنْخِرَاهُ قَيْحًا وَدَمًا، فَمَصَصْتُ ذَلِكَ حَتَّى تُذْهِبِيهِ مَا أَدَّيْتُ حَقَّهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Wasiat Rasul kepada Mu'adz ketika beliau mengutusnya ke Yaman [Pengutusan Rasul terhadap Mu'adz atas Yaman dan sebagian urusannya di sana] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abu Bakar menceritakan kepadaku bahwa ia diberitahu: Ketika Rasulullah ﷺ mengutus Mu'adz, beliau memberinya wasiat dan perjanjian, kemudian bersabda kepadanya: "Mudahkanlah dan jangan mempersulit, berilah kabar gembira dan jangan membuat orang lari. Sesungguhnya engkau akan mendatangi kaum dari Ahli Kitab yang akan bertanya kepadamu apa kunci surga; katakanlah: Syahadat bahwa tidak ada tuhan selain Allah, Yang Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya." Ia berkata: Maka Mu'adz berangkat, hingga ketika tiba di Yaman, ia melaksanakan apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadanya. Seorang wanita dari penduduk Yaman datang kepadanya dan berkata: "Wahai sahabat Rasulullah, apa hak suami atas istrinya?" Ia berkata: "Celakalah engkau! Seorang wanita tidak mampu menunaikan hak suaminya, maka bersungguh-sungguhlah dalam menunaikan haknya semampumu." Wanita itu berkata: "Demi Allah, jika engkau sahabat Rasulullah ﷺ, sungguh engkau tentu tahu apa hak suami atas istri." Ia berkata: "Celakalah engkau! Seandainya aku kembali kepadanya lalu aku mendapatinya dengan hidung mengeluarkan nanah dan darah, lalu aku menghisapnya sampai engkau menghilangkannya, aku belum menunaikan haknya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami