MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1529

The arrival of the delegation of Banū Tamīm and the revelation of Sūrat al-Ḥujurāt

[ شِعْرُ الزِّبْرِقَانِ فِي الْفَخْرِ بِقَوْمِهِ ] فَقَامَ الزِّبْرِقَانُ بْنُ بَدْرٍ، فَقَالَ: نَحْنُ الْكِرَامُ فَلَا حَيَّ يُعَادِلُنَا مِنَّا الْمُلُوكُ وَفِينَا تُنْصَبُ الْبِيَعُ وَكَمْ قَسَرْنَا مِنْ الْأَحْيَاءِ كُلِّهِمْ عِنْدَ النِّهَابِ وَفَضْلُ الْعِزِّ يُتَّبَعُ وَنَحْنُ يُطْعِمُ عِنْدَ الْقَحْطِ مُطْعِمُنَا مِنْ الشِّوَاءِ إذَا لَمْ يُؤْنَسْ الْقَزَعُ بِمَا تَرَى النَّاسَ تَأْتِينَا سُرَاتُهُمْ مِنْ كُلِّ أَرْضٍ هُوِيًّا ثُمَّ تَصْطَنِعُ فَنَنْحَرُ الْكُوَمَ عُبْطًا فِي أَرُومَتِنَا لِلنَّازِلِينَ إذَا مَا أُنْزِلُوا شَبِعُوا فَلَا تَرَانَا إلَى حَيٍّ نُفَاخِرُهُمْ إلَّا اسْتَفَادُوا فَكَانُوا الرَّأْسَ يُقْتَطَعُ فَمَنْ يُفَاخِرُنَا فِي ذَاكَ نَعْرِفُهُ فَيَرْجِعُ الْقَوْمُ وَالْأَخْبَارُ تُسْتَمَعُ إنَّا أَبَيْنًا وَلَا يَأْبَى لَنَا أَحَدٌ إنَّا كَذَلِكَ عِنْدَ الْفَخْرِ نُرْتَفَعُ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُرْوَى: مِنَّا الْمُلُوكُ وَفِينَا تُقْسَمُ الرَّبَعُ وَيُرْوَى: مِنْ كُلِّ أَرْضٍ هَوَانَا ثُمَّ نُتَّبَعُ رَوَاهُ لِي بَعْضُ بَنِي تَمِيمٍ، وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالشِّعْرِ يُنْكِرُهَا لِلزِّبْرِقَانِ:

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Az-Zibriqan dalam membanggakan kaumnya ] Lalu Az-Zibriqan bin Badr berdiri dan berkata: Kami adalah orang-orang mulia, tidak ada kabilah yang setara dengan kami. Dari kami lahir para raja, dan di tengah kami didirikan gereja-gereja. Berapa banyak kabilah, seluruhnya, telah kami taklukkan pada saat perampasan, dan keutamaan kemuliaan itu senantiasa diikuti. Kami memberi makan pada masa paceklik, pemberi makan kami menghidangkan daging panggang ketika tidak terlihat awan yang berserakan. Sebagaimana engkau lihat, pembesar-pembesar manusia datang kepada kami dari setiap negeri dengan merunduk, kemudian mereka dibuat. Kami menyembelih unta-unta betina yang gemuk di kampung asal kami untuk para tamu; ketika mereka singgah, mereka kenyang. Engkau tidak akan melihat kami membanggakan diri atas suatu kabilah kecuali mereka mendapat manfaat dan menjadi kepala yang terpenggal. Siapa pun yang membanggakan diri atas kami dalam hal itu, kami kenali dia, lalu kaum itu kembali sementara kabar-kabar didengarkan. Sesungguhnya kami telah menolak, dan tidak ada yang menolak bagi kami; sesungguhnya kami demikian, ketika membanggakan diri, kami terangkat tinggi. Ibnu Hisyam berkata: Diriwayatkan juga: 'dari kami lahir para raja, dan di tengah kami dibagikan seperempat,' dan diriwayatkan: 'dari setiap negeri keinginan kami, kemudian kami diikuti.' Sebagian dari Bani Tamim meriwayatkannya kepadaku, dan kebanyakan ahli ilmu syair mengingkari bahwa itu milik Az-Zibriqan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami