Sirah Ibnu Hisyam 1528
The arrival of the delegation of Banū Tamīm and the revelation of Sūrat al-Ḥujurāt
[ كَلِمَةُ ثَابِتٍ فِي الرَّدِّ عَلَى عُطَارِدٍ ] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ، أَخِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ: قُمْ، فَأَجِبْ الرَّجُلَ فِي خُطْبَتِهِ. فَقَامَ ثَابِتٌ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ خَلْقُهُ، قَضَى فِيهِنَّ أَمْرَهُ، وَوَسِعَ كُرْسِيَّهُ عِلْمُهُ، وَلَمْ يَكُ شَيْءٌ قَطُّ إلَّا مِنْ فَضْلِهِ، ثُمَّ كَانَ مِنْ قُدْرَتِهِ أَنْ جَعَلَنَا مُلُوكًا، وَاصْطَفَى مِنْ خَيْرِ خَلْقِهِ رَسُولًا، أَكْرَمَهُ نَسَبًا، وَأَصْدَقَهُ حَدِيثًا، وَأَفْضَلَهُ حَسَبًا، فَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابَهُ وَأْتَمَنَهُ عَلَى خَلْقِهِ، فَكَانَ خِيرَةَ اللَّهِ مِنْ الْعَالَمِينَ، ثُمَّ دَعَا النَّاسَ إلَى الْإِيمَانِ بِهِ، فَآمَنَ بِرَسُولِ اللَّهِ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ قَوْمِهِ وَذَوِي رَحِمِهِ، أَكْرَمُ النَّاسِ حَسَبًا، وَأَحْسَنُ النَّاسِ وُجُوهًا، وَخَيْرُ النَّاسِ فِعَالًا. ثُمَّ كَانَ أَوَّلُ الْخَلْقِ إجَابَةً، وَاسْتَجَابَ لِلَّهِ حِينَ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَحْنُ، فَنَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ وَوُزَرَاءُ رَسُولِهِ، نُقَاتِلُ النَّاسِ حَتَّى يُؤْمِنُوا بِاَللَّهِ، فَمَنْ آمَنْ بِاَللَّهِ وَرَسُولِهِ مَنَعَ مِنَّا مَالَهُ وَدَمَهُ، وَمَنْ كَفَرَ جَاهَدْنَاهُ فِي اللَّهِ أَبَدًا، وَكَانَ قَتْلُهُ عَلَيْنَا يَسِيرًا. أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Ucapan Tsabit sebagai jawaban atas 'Uthārid ] Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada Tsabit bin Qais bin Asy-Syammas, saudara Bani Al-Harits bin Al-Khazraj: Berdirilah, dan jawablah orang itu dalam pidatonya. Maka Tsabit pun berdiri lalu berkata: Segala puji bagi Allah yang langit dan bumi adalah makhluk-Nya, Dia menetapkan di dalamnya perintah-Nya, dan ilmu-Nya meliputi kursi-Nya, dan tidak pernah ada sesuatu pun kecuali dari karunia-Nya. Kemudian termasuk kekuasaan-Nya bahwa Dia menjadikan kami raja-raja, dan Dia memilih dari makhluk-Nya yang terbaik seorang rasul, yang paling mulia nasabnya, paling benar ucapannya, dan paling utama kedudukannya, lalu Dia menurunkan kitab-Nya kepadanya dan menjadikannya amanah atas makhluk-Nya, maka ia adalah pilihan Allah dari antara seluruh alam. Kemudian ia menyeru manusia untuk beriman kepadanya, lalu beriman kepada Rasulullah kaum Muhajirin dari kaumnya dan kerabatnya, orang yang paling mulia nasabnya, paling baik rupanya, dan paling baik perbuatannya. Kemudian kami adalah orang pertama yang menyambut, dan kami memenuhi seruan Allah ketika Rasulullah ﷺ menyeru-Nya. Kami adalah penolong-penolong Allah dan menteri-menteri Rasul-Nya. Kami memerangi manusia hingga mereka beriman kepada Allah. Barang siapa beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, maka harta dan darahnya terlindungi dari kami; dan barang siapa kafir, kami berjihad melawannya di jalan Allah selamanya, dan membunuhnya bagi kami adalah perkara yang ringan. Aku mengucapkan perkataanku ini dan aku memohon ampun kepada Allah untukku dan untuk orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan. Assalamu'alaikum
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami