Sirah Ibnu Hisyam 151

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kemenangan Qushay bin Kilab atas urusan Makkah, dan penyatuannya terhadap urusan Quraisy, serta bantuan Quda'ah kepadanya [Kekalahan Shufah] Ibnu Ishaq berkata: Ketika tahun itu tiba, Shufah melakukan sebagaimana yang biasa mereka lakukan, dan bangsa Arab telah mengakui hal itu bagi mereka, karena hal itu merupakan agama di kalangan mereka pada masa Jurhum dan Khuza'ah serta kekuasaan mereka. Lalu Qushay bin Kilab datang kepada mereka bersama orang-orang dari kaumnya yang bersamanya, dari Quraisy, Kinanah, dan Quda'ah, di Aqabah, dan berkata: “Kami lebih berhak atas ini daripada kalian.” Maka mereka pun memerangi Qushay, dan orang-orang bertempur dengan sengit. Kemudian Shufah kalah, dan Qushay mengalahkan mereka atas apa yang ada di tangan mereka dari hal itu. [Peperangan Qushay melawan Khuza'ah dan Bani Bakr, dan penunjukan Ya'mur bin 'Auf sebagai hakam] Pada saat itu Khuza'ah dan Bani Bakr menjauh dari Qushay, karena mereka tahu bahwa ia akan mencegah mereka sebagaimana ia mencegah Shufah, dan bahwa ia akan menghalangi antara mereka dengan Ka'bah dan urusan Makkah. Ketika mereka menjauh darinya, ia memulai permusuhan dengan mereka dan bertekad untuk berperang melawan mereka. Saudaranya, Rizah bin Rabi'ah, tetap bersamanya beserta orang-orang dari kaumnya dari Quda'ah. Khuza'ah dan Bani Bakr keluar menghadapinya, lalu mereka bertemu dan bertempur dengan sengit di al-Abthah, hingga korban tewas menjadi banyak di kedua belah pihak. Kemudian mereka saling mengajak berdamai dan untuk menunjuk seorang laki-laki dari bangsa Arab sebagai hakam di antara mereka. Mereka menunjuk Ya'mur bin 'Auf bin Ka'b bin 'Amir bin Laits bin Bakr bin 'Abdi Manat bin Kinanah sebagai hakam. Ia memutuskan di antara mereka bahwa Qushay lebih berhak atas Ka'bah dan urusan Makkah daripada Khuza'ah, dan bahwa setiap darah yang ditumpahkan Qushay dari Khuza'ah dan Bani Bakr dibatalkan, ia menginjaknya dengan kedua kakinya, dan bahwa apa yang dilakukan Khuza'ah dan Bani Bakr terhadap Quraisy, Kinanah, dan Quda'ah harus dibayar diyatnya, serta agar jalan dibukakan antara Qushay dengan Ka'bah dan Makkah. [Sebab penamaan Ya'mur sebagai "asy-Syaddakh"] Maka Ya'mur bin 'Auf pada hari itu dinamai "asy-Syaddakh" karena darah yang ia injak dan batalkan. Ibnu Hisyam berkata: Disebutkan juga "asy-Syudakh".

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.