Sirah Ibnu Hisyam 1487

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Unta Rasulullah tersesat dan kisah Ibnu Al-Lushait] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ berjalan hingga ketika beliau berada di sebagian jalan, untanya tersesat. Para sahabatnya pun keluar untuk mencarinya. Di sisi Rasulullah ﷺ ada seorang sahabatnya yang disebut Umarah bin Hazm; ia termasuk golongan Aqabah dan ikut Perang Badar. Ia adalah paman dari Bani Amr bin Hazm. Di dalam kendaraannya ada Zaid bin Al-Lushait Al-Qainuqa'i, dan ia adalah seorang munafik. Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan juga: Ibnu Lushaib (dengan huruf ba'). Ibnu Ishaq berkata: Ashim bin Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku dari Mahmud bin Labid, dari orang-orang Bani Abdul Asyhal, mereka berkata: Zaid bin Al-Lushait berkata, sementara ia berada di dalam kendaraan Umarah dan Umarah bersama Rasulullah ﷺ: “Bukankah Muhammad mengaku bahwa dirinya nabi, dan memberitahu kalian tentang kabar langit, padahal ia tidak tahu di mana untanya?” Rasulullah ﷺ bersabda, sementara Umarah bersama beliau: “Seseorang berkata: ‘Muhammad ini memberitahu kalian bahwa dirinya nabi, dan mengaku memberitahu kalian tentang urusan langit, padahal ia tidak tahu di mana untanya.’ Demi Allah, aku tidak mengetahui kecuali apa yang Allah ajarkan kepadaku, dan Allah telah menunjukkanku kepadanya. Untanya berada di lembah ini, di celah anu dan anu, tertahan oleh sebuah pohon pada tali kekangnya. Pergilah dan bawalah kepadaku.” Mereka pun pergi dan membawanya. Umarah bin Hazm kembali ke kendaraannya dan berkata: “Demi Allah, sungguh mengherankan sesuatu yang baru saja diceritakan Rasulullah ﷺ kepada kami, tentang ucapan seorang pembicara yang Allah beritahukan kepadanya dengan begini dan begitu, mengenai apa yang dikatakan Zaid bin Lushait.” Seorang laki-laki yang berada di kendaraan Umarah dan tidak hadir bersama Rasulullah ﷺ berkata: “Demi Allah, Zaid telah mengatakan ucapan itu sebelum engkau datang.” Umarah pun menghadap Zaid sambil memukul lehernya dan berkata: “Ke sini, wahai hamba-hamba Allah! Sesungguhnya di dalam kendaraanku ada malapetaka dan aku tidak menyadarinya. Keluarlah, wahai musuh Allah, dari kendaraanku, dan jangan menemaniku.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.