Sirah Ibnu Hisyam 1488

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Peristiwa Abu Dzar dalam Perang Tabuk] Ibnu Ishaq berkata: Sebagian orang beranggapan bahwa Zaid bertobat setelah itu, dan sebagian lain berkata: Ia senantiasa dicurigai berbuat keburukan hingga meninggal. Kemudian Rasulullah ﷺ melanjutkan perjalanannya, dan seorang laki-laki demi laki-laki tertinggal darinya. Mereka berkata: “Ya Rasulullah, si fulan tertinggal.” Beliau bersabda: “Biarkanlah dia. Jika ada kebaikan padanya, niscaya Allah Ta'ala akan mempertemukannya dengan kalian; dan jika tidak demikian, maka Allah telah membebaskan kalian darinya.” Hingga dikatakan: “Ya Rasulullah, Abu Dzar tertinggal, dan untanya membuatnya terlambat.” Beliau bersabda: “Biarkanlah dia. Jika ada kebaikan padanya, niscaya Allah akan mempertemukannya dengan kalian; dan jika tidak demikian, maka Allah telah membebaskan kalian darinya.” Abu Dzar menunggu untanya, dan ketika untanya terlalu lambat, ia mengambil barang bawaannya lalu memikulnya di punggungnya, kemudian keluar mengikuti jejak Rasulullah ﷺ dengan berjalan kaki. Rasulullah ﷺ singgah di salah satu tempat persinggahannya, lalu seorang Muslim memandang dan berkata: “Ya Rasulullah, orang ini berjalan di jalan sendirian.” Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Jadilah dia Abu Dzar.” Ketika orang-orang memperhatikannya dengan seksama, mereka berkata: “Ya Rasulullah, demi Allah, dia adalah Abu Dzar.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Semoga Allah merahmati Abu Dzar. Ia berjalan sendirian, mati sendirian, dan akan dibangkitkan sendirian.” Ibnu Ishaq berkata: Buraidah bin Sufyan Al-Aslami menceritakan kepadaku, dari Muhammad bin Ka'b Al-Qurazhi, dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Ketika Utsman mengasingkan Abu Dzar ke Ar-Rabadzah, dan ajalnya datang kepadanya di sana, tidak ada seorang pun bersamanya kecuali istri dan budaknya. Ia berpesan kepada keduanya: “Mandikanlah aku dan kafanilah aku, lalu letakkanlah aku di tepi jalan raya. Kafilah pertama yang melewati kalian, katakanlah: ‘Ini Abu Dzar, sahabat Rasulullah ﷺ, bantulah kami menguburkannya.’” Ketika ia meninggal, mereka melakukan itu untuknya. Mereka meletakkannya di tepi jalan raya. Lalu Abdullah bin Mas'ud datang bersama rombongan dari penduduk Irak yang sedang berumrah. Tidak ada yang mengejutkan mereka kecuali jenazah di pinggir jalan yang hampir terinjak unta-unta. Budak itu mendatangi mereka dan berkata: “Ini Abu Dzar, sahabat Rasulullah ﷺ, bantulah kami menguburkannya.” Ia berkata: Maka Abdullah bin Mas'ud pun menangis dan berkata: “Benarlah Rasulullah ﷺ: engkau berjalan sendirian, engkau mati sendirian, dan engkau akan dibangkitkan sendirian.” Lalu ia dan para sahabatnya turun dan menguburkannya. Kemudian Abdullah bin Mas'ud menceritakan kepada mereka kisahnya, dan apa yang Rasulullah ﷺ sabdakan kepadanya dalam perjalanannya menuju Tabuk.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.