Sirah Ibnu Hisyam 1485

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kisah Abu Khaithamah dalam Perang Tabuk] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian Ali kembali ke Madinah, dan Rasulullah ﷺ melanjutkan perjalanannya. Lalu Abu Khaithamah kembali kepada keluarganya setelah Rasulullah ﷺ berjalan beberapa hari, pada suatu hari yang panas. Ia mendapati dua istrinya di dua gubuk milik mereka di kebunnya yang berdinding; masing-masing dari keduanya telah menyiram gubuknya, mendinginkan air untuknya di dalamnya, dan menyiapkan makanan untuknya di dalamnya. Ketika ia masuk, ia berdiri di depan pintu gubuk, lalu memandang kedua istrinya dan apa yang mereka lakukan untuknya. Ia berkata: “Rasulullah ﷺ berada di bawah terik matahari, angin, dan panas, sedangkan Abu Khaithamah berada di naungan yang sejuk, makanan telah disiapkan, dan istri yang cantik, tinggal di hartanya. Ini tidak adil.” Kemudian ia berkata: “Demi Allah, aku tidak akan masuk ke gubuk salah satu dari kalian sampai aku menyusul Rasulullah ﷺ. Maka siapkanlah bekal untukku.” Mereka pun melakukannya. Kemudian ia menyiapkan untanya yang biasa dipakai menimba air, lalu memasang pelananya, kemudian ia berangkat mencari Rasulullah ﷺ hingga ia menyusul beliau ketika beliau singgah di Tabuk. Di tengah jalan, Abu Khaithamah bertemu dengan Umair bin Wahb Al-Jumahi, yang sedang mencari Rasulullah ﷺ, lalu keduanya berjalan bersama hingga mendekati Tabuk. Abu Khaithamah berkata kepada Umair bin Wahb: “Aku punya dosa, maka tidak apa-apa bagimu untuk tertinggal dariku sampai aku datang kepada Rasulullah ﷺ.” Umair pun melakukannya. Ketika ia mendekat kepada Rasulullah ﷺ yang sedang singgah di Tabuk, orang-orang berkata: “Ini ada penunggang kendaraan di jalan yang datang.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Semoga itu Abu Khaithamah.” Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, demi Allah, itu benar Abu Khaithamah.” Ketika untanya berlutut, ia maju dan mengucapkan salam kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Celakalah engkau, wahai Abu Khaithamah.” Kemudian ia menceritakan kabar itu kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ mengucapkan kata-kata baik kepadanya dan mendoakan kebaikan untuknya. Ibnu Hisyam berkata: Abu Khaithamah mengucapkan syair tentang hal itu; namanya Malik bin Qais: Ketika kulihat orang-orang dalam agama bersikap munafik, aku datang kepada yang paling mulia dan paling terhormat. Dan aku membaiat Muhammad dengan tangan kananku, dan aku tidak melakukan dosa dan tidak mendekati yang diharamkan. Aku meninggalkan seseorang yang berwarna celupan di gubuk dan sekawanan unta betina pilihan yang mulia, yang kurma mentahnya telah menghitam. Dan ketika orang munafik ragu, jiwaku tunduk kepada agama, separuhnya, ke arah mana pun ia menuju.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.