Sirah Ibnu Hisyam 1466
Distributing the spoils of Hunayn among those who pledged allegiance
[ شِعْرُ حَسَّانَ فِي حِرْمَانِ الْأَنْصَارِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَلَمَّا أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا أَعْطَى فِي قُرَيْشٍ وَقَبَائِلِ الْعَرَبِ، وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا، قَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُعَاتِبُهُ فِي ذَلِكَ: زَادَتْ هُمُومٌ فَمَاءُ الْعَيْنِ مُنْحَدِرُ سَحًّا إذَا حَفَلَتْهُ عَبْرَةٌ دَرِرُ وَجْدًا بِشَمَّاءَ إذْ شَمَّاءُ بَهْكَنَةٌ هَيْفَاءُ لَا دَنَسٌ فِيهَا وَلَا خَوَرُ دَعْ عَنْكَ شَمَّاءَ إذْ كَانَتْ مَوَدَّتُهَا نَزْرًا وَشَرُّ وِصَالِ الْوَاصِلِ النَّزِرُ وَأْتِ الرَّسُولَ فَقُلْ يَا خَيْرَ مُؤْتَمَنٍ لِلْمُؤْمِنِينَ إذَا مَا عُدِّدَ الْبَشَرُ عَلَامَ تُدْعَى سُلَيْمٌ وَهْي نَازِحَةٌ قُدَّامَ قَوْمٍ هُمْ آوَوْا وَهُمْ نَصَرُوا سَمَّاهُمْ اللَّهُ أَنْصَارًا بِنَصْرِهِمْ دِينَ الْهُدَى وَعَوَانُ الْحَرْبِ تَسْتَعِرُ وَسَارَعُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْتَرَفُوا لِلنَّائِبَاتِ وَمَا خَامُوا وَمَا ضَجِرُوا وَالنَّاسُ أَلْبٌ عَلَيْنَا فِيكَ لَيْسَ لَنَا إلَّا السُّيُوفَ وَأَطْرَافَ الْقَنَا وَزَرُ نُجَالِدُ النَّاسَ لَا نُبْقِي عَلَى أَحَدٍ وَلَا نُضَيِّعُ مَا تُوحِي بِهِ السُّوَرُ وَلَا تَهِرُّ جُنَاةُ الْحَرْبِ نَادِيَنَا وَنَحْنُ حِينَ تَلَظَّى نَارُهَا سُعُرُ كَمَا رَدَدْنَا بِبَدْرٍ دُونَ مَا طَلَبُوا أَهْلَ النِّفَاقِ وَفِينَا يُنْزَلُ الظَّفَرُ وَنَحْنُ جُنْدُكَ يَوْمَ النَّعْفِ مِنْ أُحُدٍ إذْ حَزَّبَتْ بَطَرًا أَحْزَابَهَا مُضَرُ فَمَا وَنِيّنَا وَمَا خِمْنَا وَمَا خَبَرُوا مِنَّا عِثَارًا وَكُلُّ النَّاسِ قَدْ عَثَرُوا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair Hassan tentang tidak diberikannya kepada kaum Anshar ] Ibnu Ishaq berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Najih, dari ayahnya, seperti itu. Ibnu Hisyam berkata: Ketika Rasulullah ﷺ memberikan apa yang beliau berikan kepada Quraisy dan kabilah-kabilah Arab, dan tidak memberikan sesuatu pun kepada kaum Anshar, Hassan bin Tsabit berkata, mencela beliau atas hal itu: Bertambahlah kesedihan, lalu air mata mengalir deras, mengucur ketika setetes air mata yang melimpah mengalirkannya, karena rindu kepada Syamma'; Syamma' adalah wanita yang montok, ramping, tiada cacat dan tiada kelemahan padanya. Tinggalkanlah Syamma', karena kasih sayangnya hanyalah sedikit, dan sejelek-jelek persambungan orang yang bersambung adalah yang sedikit. Datanglah kepada Rasul dan katakanlah: Wahai sebaik-baik orang yang dipercaya oleh orang-orang beriman ketika manusia dihitung: Mengapa Sulaim dipanggil padahal mereka jauh, sementara di hadapan kaum yang telah memberi tempat dan menolong? Allah menamai mereka Anshar karena pertolongan mereka terhadap agama petunjuk, ketika api peperangan berkobar. Mereka bergegas di jalan Allah dan menerima musibah-musibah, dan mereka tidak lemah dan tidak mengeluh. Manusia bersatu padu melawan kami karena engkau; tidak ada bagi kami kecuali pedang, ujung tombak, dan baju besi. Kami memerangi manusia, tanpa menyisakan seorang pun, dan kami tidak mengabaikan apa yang diwahyukan oleh surat-surat. Para penggerak perang tidak akan menggonggong di perkumpulan kami, sedangkan kami, ketika apinya menyala, adalah bara api. Sebagaimana kami menolak di Badar, mereka tidak mendapatkan apa yang mereka cari, yaitu ahli nifak, dan di tengah kami kemenangan diturunkan. Kami adalah pasukanmu pada hari An-Na'f di Uhud, ketika Mudhar, karena kesombongan, menghimpun golongan-golongannya. Kami tidak lemah, kami tidak berkhianat, dan mereka tidak mendapati dari kami kesalahan, sedangkan semua manusia telah tergelincir.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami