Sirah Ibnu Hisyam 1463

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Ibnu Mirdas yang menganggap remeh apa yang ia ambil dan upaya Rasulullah ﷺ menenangkannya ] Ibnu Ishaq berkata: Dan beliau memberi Abbas bin Mirdas beberapa unta, lalu ia tidak puas dengannya, maka ia menegur Rasulullah ﷺ tentang hal itu. Abbas bin Mirdas berkata, mencela Rasulullah ﷺ: Dahulu itu adalah rampasan yang kudapatkan dengan seranganku di atas kuda pilihan di tanah berbatu, dan dengan membangunkan kaum agar mereka tidak tidur; ketika orang-orang terlelap, aku tidak terlelap. Maka rampasanku dan rampasan para budak pun menjadi (dibagikan) antara Uyainah dan Al-Aqra'. Dahulu aku dalam perang adalah orang yang kuat (pelindung), namun aku tidak diberi apa pun dan tidak dihalangi, kecuali beberapa unta muda yang diberikan kepadaku, sebanyak kaki-kakinya yang empat. Tidaklah Hishn dan Habis melebihi syaikhku dalam perkumpulan, dan aku tidak berada di bawah salah satu dari keduanya; siapa yang direndahkan hari ini tidak akan diangkat. Ibnu Hisyam berkata: Yunus an-Nahwi membacakan kepadaku: Maka tidaklah Hishn dan Habis melebihi Mirdas dalam perkumpulan. Ibnu Ishaq berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Bawalah ia pergi, dan potonglah lidahnya dariku.” Maka mereka memberinya hingga ia rela, dan itulah pemotongan lidahnya yang diperintahkan Rasulullah ﷺ. Ibnu Hisyam berkata: Dan sebagian ahli ilmu menceritakan kepadaku: bahwa Abbas bin Mirdas datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Engkaukah yang mengatakan: Maka rampasanku dan rampasan para budak menjadi antara Al-Aqra' dan Uyainah?” Abu Bakar Ash-Shiddiq berkata: “Antara Uyainah dan Al-Aqra'.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Keduanya sama saja.” Abu Bakar berkata: “Aku bersaksi bahwa engkau sebagaimana firman Allah: ‘Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya, dan tidaklah pantas baginya.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.