MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1452

The Messenger was the first to shoot with a mangonel

[ الرَّسُولُ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِالْمَنْجَنِيقِ في الإسلام ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَرَمَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْمَنْجَنِيقِ. حَدَّثَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَوَّلُ مَنْ رَمَى فِي الْإِسْلَامِ بِالْمَنْجَنِيقِ، رَمَى أَهْلَ الطَّائِفِ. [ يَوْمُ الشَّدْخَةِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَتَّى إذَا كَانَ يَوْمُ الشَّدْخَةِ عِنْدَ جِدَارِ الطَّائِفِ، دَخَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَحْتَ دَبَّابَةٍ، ثُمَّ زَحَفُوا بِهَا إلَى جِدَارِ الطَّائِفِ لِيَخْرِقُوهُ، فَأَرْسَلَتْ عَلَيْهِمْ ثَقِيفٌ سِكَكَ الْحَدِيدِ مُحْمَاةً بِالنَّارِ، فَخَرَجُوا مِنْ تَحْتِهَا، فَرَمَتْهُمْ ثَقِيفٌ بِالنَّبْلِ، فَقَتَلُوا مِنْهُمْ رِجَالًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَطْعِ أَعْنَابِ ثَقِيفٍ، فَوَقَعَ النَّاسُ فِيهَا يَقْطَعُونَ. [ الْمُفَاوَضَةُ مَعَ ثَقِيفٍ ] وَتَقَدَّمَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إلَى الطَّائِفِ، فَنَادَ يَا ثَقِيفًا: أَنْ أَمِّنُونَا حَتَّى نُكَلِّمَكُمْ فَأَمَّنُوهُمَا، فَدَعَوْا نِسَاءً مِنْ نِسَاءٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَبَنِيَّ كِنَانَةَ لِيَخْرُجْنَ إلَيْهِمَا، وَهُمَا يَخَافَانِ عَلَيْهِنَّ السِّبَاءَ، فَأَبَيْنَ، مِنْهُنَّ آمِنَةُ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، كَانَتْ عِنْدَ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، لَهُ مِنْهَا دَاوُدُ بْنُ عُرْوَةَ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ إنَّ أُمَّ دَاوُدَ مَيْمُونَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ عِنْدَ أَبِي مُرَّةَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، فَوَلَدَتْ لَهُ دَاوُدَ بْنَ أَبِي مُرَّةَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَالْفِرَاسِيَّةُ بِنْتُ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ثَعْلَبَةَ، لَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَارِبٍ، وَالْفُقَيْمِيَّةُ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النَّاسِي أُمَيَّةَ بْنِ قَلْعٍ؛ فَلَمَّا أَبَيْنَ عَلَيْهِمَا، قَالَ لَهُمَا ابْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ مَسْعُودٍ: يَا أَبَا سُفْيَانَ وَيَا مُغِيرَةُ، أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا جِئْتُمَا لَهُ، إنَّ مَالَ بَنِي الْأَسْوَدِ بْنِ مَسْعُودٍ حَيْثُ قَدْ عَلِمْتُمَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّائِفِ، نَازِلًا بِوَادٍ يُقَالُ لَهُ الْعَقِيقُ، إنَّهُ لَيْسَ بِالطَّائِفِ مَالٌ أَبْعَدُ رِشَاءً، وَلَا أَشَدُّ مُؤْنَةً، وَلَا أَبْعَدُ عِمَارَةً مِنْ مَالِ بَنِي الْأَسْوَدِ، وَإِنَّ مُحَمَّدًا إنْ قَطَعَهُ لَمْ يُعْمَرْ أَبَدًا، فَكَلِّمَاهُ فَلْيَأْخُذْ لِنَفْسِهِ، أَوْ لِيَدَعْهُ لِلَّهِ وَالرَّحِمِ، فَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ مِنْ الْقَرَابَةِ مَا لَا يُجْهَلُ، فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَرَكَهُ لَهُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Rasulullah ﷺ adalah orang pertama yang melempar dengan manjanīq dalam Islam ] Ibnu Hisyām berkata: Rasulullah ﷺ melempari mereka dengan manjanīq. Telah menceritakan kepadaku seseorang yang aku percayai, bahwa Rasulullah ﷺ adalah orang pertama yang melempar dengan manjanīq dalam Islam, beliau melempari penduduk Thā'if. [ Hari Asy-Syadkhah ] Ibnu Ishāq berkata: Hingga ketika tiba hari Asy-Syadkhah di dekat dinding Thā'if, sekelompok sahabat Rasulullah ﷺ masuk di bawah dabbābah, lalu mereka merangkak maju dengannya ke dinding Thā'if untuk menembusnya. Tsaqīf menjatuhkan atas mereka batang-batang besi yang dipanaskan dengan api, maka mereka keluar dari bawahnya, lalu Tsaqīf melempari mereka dengan anak panah dan membunuh sebagian dari mereka. Rasulullah ﷺ memerintahkan agar kebun anggur Tsaqīf ditebang, maka orang-orang menyerbu dan menebangnya. [ Perundingan dengan Tsaqīf ] Abū Sufyān bin Harb dan Al-Mughīrah bin Syu'bah maju ke Thā'if lalu berseru: "Wahai Tsaqīf, berilah kami jaminan keamanan agar kami dapat berbicara dengan kalian." Mereka pun memberi jaminan keamanan kepada keduanya. Lalu keduanya memanggil para wanita dari kalangan wanita Quraisy dan Bani Kinānah agar keluar menemui mereka, sementara keduanya khawatir mereka akan ditawan, tetapi mereka menolak. Di antara mereka adalah Āminah binti Abī Sufyān, yang menjadi istri 'Urwah bin Mas'ūd, dan darinya ia memiliki anak bernama Dāwūd bin 'Urwah. Ibnu Hisyām berkata: Ada yang mengatakan bahwa ibu Dāwūd adalah Maimūnah binti Abī Sufyān, yang menjadi istri Abū Murrah bin 'Urwah bin Mas'ūd, dan ia melahirkan baginya Dāwūd bin Abī Murrah. Ibnu Ishāq berkata: Juga Al-Firāsiyyah binti Suwaid bin 'Amr bin Tsa'labah, yang memiliki anak bernama 'Abdurrahmān bin Qārib, dan Al-Fuqaimiyyah Umaimah binti An-Nāsī Umayyah bin Qal'. Ketika kedua orang itu menolak mereka berdua, Ibnul Aswad bin Mas'ūd berkata kepada mereka: "Wahai Abū Sufyān dan wahai Al-Mughīrah, maukah aku tunjukkan kepada kalian sesuatu yang lebih baik daripada yang kalian datangi? Harta Bani Al-Aswad bin Mas'ūd itu, di mana kalian berdua tahu. Rasulullah ﷺ berada di antara dirinya dan Thā'if, singgah di sebuah lembah yang disebut Al-'Aqīq. Tidak ada harta di Thā'if yang lebih jauh tali timbanya, lebih berat biayanya, dan lebih jauh pengelolaannya daripada harta Bani Al-Aswad. Jika Muhammad memotongnya, maka tidak akan pernah diramaikan lagi selamanya. Maka bicaralah kepadanya agar ia mengambilnya untuk dirinya, atau meninggalkannya karena Allah dan karena hubungan kekerabatan, sebab antara kami dan dia ada hubungan kekerabatan yang tidak diabaikan." Mereka mengklaim bahwa Rasulullah ﷺ meninggalkannya untuk mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami