Sirah Ibnu Hisyam 1445
Naming those who were martyred on the day of Hunayn
[ شِعْرُ أَبِي ثَوَابٍ فِي هِجَاءِ قُرَيْشٍ ] وَقَالَ أَبُو ثَوَابٍ زَيْدُ بْنُ صُحَارٍ، أَحَدُ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ: أَلَا هَلْ أَتَاكَ أَنْ غَلَبَتْ قُرَيْشٌ هَوَازِنَ وَالْخُطُوبُ لَهَا شُرُوطُ وَكُنَّا يَا قُرَيْشُ إذَا غَضِبْنَا يَجِيءُ مِنْ الْغِضَابِ دَمٌ عَبِيطُ وَكُنَّا يَا قُرَيْشُ إذَا غَضِبْنَا كَأَنَّ أُنُوفَنَا فِيهَا سَعُوطُ فَأَصْبَحْنَا تَسَوَّقُنَا قُرَيْشٌ سِيَاقَ الْعِيرِ يَحْدُوهَا النَّبِيطُ فَلَا أَنَا إنْ سُئِلْتُ الْخَسْفَ آبٍ وَلَا أَنَا أَنْ أَلِينَ لَهُمْ نَشِيطُ سَيُنْقَلُ لَحْمُهَا فِي كُلِّ فَجٍّ وَتُكْتَبُ فِي مَسَامِعِهَا الْقُطُوطُ وَيُرْوَى الْخُطُوطُ، وَهَذَا الْبَيْتُ فِي رِوَايَةِ أَبِي سَعْدٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: أَبُو ثَوَابٍ زِيَادُ بْنُ ثَوَابٍ. وَأَنْشَدَنِي خَلَفٌ الْأَحْمَرُ قَوْلُهُ: يَجِيءُ مِنْ الْغِضَابِ دَمٌ عَبِيطُ، وَآخِرَهَا بَيْتًا عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair Abu Tsawab dalam mencela Quraisy ] Abu Tsawab Zaid bin Shuhar, salah seorang dari Bani Sa'd bin Bakr, berkata: Tidakkah telah sampai kepadamu bahwa Quraisy mengalahkan Hawazin, sementara bencana-bencana memiliki syaratnya. Dan kami, wahai Quraisy, apabila kami marah, darah segar mengalir dari kemarahan. Dan kami, wahai Quraisy, apabila kami marah, seakan-akan hidung kami di dalamnya ada obat bersin. Lalu kami menjadi, Quraisy menggiring kami seperti rombongan unta yang dihalau oleh orang-orang Nabath. Maka aku tidak akan menolak jika diminta kehinaan, dan aku tidak akan bersemangat untuk tunduk kepada mereka. Dagingnya akan diangkut ke setiap jalan, dan di telinganya akan ditulis goresan-goresan. Dan diriwayatkan: al-Khuthuth. Bait ini dalam riwayat Abu Sa'd. Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan bahwa Abu Tsawab adalah Ziyad bin Tsawab. Khalaf al-Ahmar pernah membacakan kepadaku ucapannya: "yajī'u min al-ghidhabi damun 'abīthun", dan bait terakhirnya, yaitu satu bait dari selain Ibnu Ishaq.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami