Sirat Ibn Hisham 1445
Naming those who were martyred on the day of Hunayn
[ شِعْرُ أَبِي ثَوَابٍ فِي هِجَاءِ قُرَيْشٍ ] وَقَالَ أَبُو ثَوَابٍ زَيْدُ بْنُ صُحَارٍ، أَحَدُ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ: أَلَا هَلْ أَتَاكَ أَنْ غَلَبَتْ قُرَيْشٌ هَوَازِنَ وَالْخُطُوبُ لَهَا شُرُوطُ وَكُنَّا يَا قُرَيْشُ إذَا غَضِبْنَا يَجِيءُ مِنْ الْغِضَابِ دَمٌ عَبِيطُ وَكُنَّا يَا قُرَيْشُ إذَا غَضِبْنَا كَأَنَّ أُنُوفَنَا فِيهَا سَعُوطُ فَأَصْبَحْنَا تَسَوَّقُنَا قُرَيْشٌ سِيَاقَ الْعِيرِ يَحْدُوهَا النَّبِيطُ فَلَا أَنَا إنْ سُئِلْتُ الْخَسْفَ آبٍ وَلَا أَنَا أَنْ أَلِينَ لَهُمْ نَشِيطُ سَيُنْقَلُ لَحْمُهَا فِي كُلِّ فَجٍّ وَتُكْتَبُ فِي مَسَامِعِهَا الْقُطُوطُ وَيُرْوَى الْخُطُوطُ، وَهَذَا الْبَيْتُ فِي رِوَايَةِ أَبِي سَعْدٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: أَبُو ثَوَابٍ زِيَادُ بْنُ ثَوَابٍ. وَأَنْشَدَنِي خَلَفٌ الْأَحْمَرُ قَوْلُهُ: يَجِيءُ مِنْ الْغِضَابِ دَمٌ عَبِيطُ، وَآخِرَهَا بَيْتًا عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ
Translation
✧ [The poetry of Abū Thawāb in satirizing Quraysh] Abū Thawāb Zayd b. Ṣuḥār, one of the Banū Saʿd b. Bakr, said: Alā hal atāka an ghalabat Qurayshun Hawāzina wa-l-khuṭūbu lahā shurūṭu Wa-kunnā yā Qurayshu idhā ghaḍibnā yajīʾu min al-ghidābi damun ʿabīṭu Wa-kunnā yā Qurayshu idhā ghaḍibnā ka-anna unūfanā fīhā saʿūṭu Fa-aṣbaḥnā tasawwaqunā Qurayshun siyāqa al-ʿīri yaḥdūhā al-nabīṭu Fa-lā anā in suʾiltu al-khasfa ābin wa-lā anā an alīna lahum nashīṭu Sa-yunqalu laḥmuhā fī kulli fajjin wa-tuktabu fī masāmiʿihā al-quṭūṭu Wa-yurwā al-khuṭūṭu, wa-hādhā al-baytu fī riwāyati Abī Saʿd. Ibn Hishām said: It is said: Abū Thawāb Ziyād b. Thawāb. Khalaf al-Aḥmar recited to me his saying: 'yajīʾu min al-ghidābi damun ʿabīṭu,' and its last verse, one verse from other than Ibn Isḥāq.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.