Sirah Ibnu Hisyam 1420
The valor of Ali and an Ansari in this battle
[ بَلَاءُ عَلِيٍّ وَأَنْصَارِيٍّ فِي هَذِهِ الْحَرْبِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: بَيْنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ هَوَازِنَ صَاحِبُ الرَّايَةِ عَلَى جَمَلِهِ يَصْنَعُ مَا يَصْنَعُ، إذْ هَوَى لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُرِيدَانِهِ، قَالَ: فَيَأْتِيهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ خَلْفِهِ، فَضَرَبَ عُرْقُوبَيْ الْجَمَلِ، فَوَقَعَ عَلَى عَجُزِهِ، وَوَثَبَ الْأَنْصَارِيُّ عَلَى الرَّجُلِ، فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً أَطَنَّ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ، فَانْجَعَفَ عَنْ رَحْلِهِ، قَالَ: وَاجْتَلَدَ النَّاسُ، فَوَاَللَّهِ مَا رَجَعَتْ رَاجِعَةُ النَّاسِ مِنْ هَزِيمَتِهِمْ حَتَّى وَجَدُوا الْأُسَارَى مُكَتَّفِينَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ: وَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَكَانَ مِمَّنْ صَبَرَ يَوْمَئِذٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ حَسَنَ الْإِسْلَامِ حِينَ أَسْلَمَ، وَهُوَ آخِذٌ بِثَفَرِ بَغْلَتِهِ، فَقَالَ مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: أَنَا ابْنُ أُمِّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. [ شَأْنُ أُمِّ سُلَيْمٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الْتَفَتَ فَرَأَى أُمَّ سُلَيْمٍ بْنَةَ مِلْحَانَ وَكَانَتْ مَعَ زَوْجِهَا أَبِي طَلْحَةَ وَهِيَ حَازِمَةٌ وَسَطَهَا بِبُرْدٍ لَهَا، وَإِنَّهَا لَحَامِلٌ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، وَمَعَهَا جَمَلُ أَبِي طَلْحَةَ، وَقَدْ خَشِيَتْ أَنْ يَعُزَّهَا الْجَمَلُ، فَأَدْنَتْ رَأْسَهُ مِنْهَا، فَأَدْخَلَتْ يَدَهَا فِي خِزَامَتِهِ مَعَ الْخِطَامِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أُمُّ سُلَيْمٍ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، اُقْتُلْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَنْهَزِمُونَ عَنْكَ كَمَا تَقْتُلُ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكَ، فَإِنَّهُمْ لِذَلِكَ أَهْلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوَ يَكْفِي اللَّهُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ؟ قَالَ: وَمَعَهَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَةَ: مَا هَذَا الْخِنْجَرُ مَعَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ؟ قَالَتْ: خِنْجَرٌ أَخَذْتُهُ، إنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بَعَجْتُهُ بِهِ قَالَ: يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: أَلَا تَسْمَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Keberanian Ali dan seorang Anshar dalam peperangan ini] Ibnu Ishaq berkata: Ashim bin Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku, dari Abdurrahman bin Jabir, dari ayahnya Jabir bin Abdullah, ia berkata: Ketika laki-laki dari Hawazin pembawa panji itu berada di atas untanya melakukan apa yang ia lakukan, tiba-tiba Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu dan seorang laki-laki dari Anshar menyerbunya dengan maksud menghadangnya. Ia berkata: Ali bin Abi Thalib mendatanginya dari belakang dan memukul urat kaki belakang unta itu, sehingga unta itu jatuh menghempaskan belakangnya. Lalu si Anshar melompat kepada laki-laki itu dan memukulnya dengan satu pukulan yang memotong kakinya beserta setengah betisnya, maka ia terjatuh dari sadelnya. Ia berkata: Orang-orang pun saling bertarung dengan sengit. Demi Allah, pasukan yang kalah tidak kembali dari kekalahan mereka hingga mereka mendapati para tawanan terikat tangannya di hadapan Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Rasulullah ﷺ menoleh kepada Abu Sufyan bin Al-Harits bin Abdul Muththalib, yang termasuk orang yang bersabar bersama Rasulullah ﷺ pada hari itu, dan keislamannya baik ketika ia masuk Islam, sementara ia sedang memegang pangkal ekor bighal beliau, lalu beliau bertanya: "Siapa ini?" Ia menjawab: "Aku adalah putra ibumu, wahai Rasulullah." [Peristiwa Ummu Sulaim] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abi Bakr menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ menoleh dan melihat Ummu Sulaim binti Milhan, yang bersama suaminya Abu Thalhah, dengan kain yang diikat di pinggangnya, dan ia sedang hamil Abdullah bin Abi Thalhah. Bersamanya ada unta Abu Thalhah, dan ia khawatir unta itu akan lepas darinya, maka ia mendekatkan kepalanya dan memasukkan tangannya ke tali hidungnya bersama kekangnya. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Ummu Sulaim?" Ia menjawab: "Ya, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, wahai Rasulullah. Bunuhlah orang-orang yang lari dari engkau sebagaimana engkau membunuh orang-orang yang memerangimu, karena mereka pantas untuk itu." Rasulullah ﷺ bersabda: "Atau Allah sudah cukup bagimu, wahai Ummu Sulaim?" Ia berkata: Ia membawa sebilah belati. Abu Thalhah berkata kepadanya: "Apa belati yang kamu bawa ini, wahai Ummu Sulaim?" Ia menjawab: "Belati yang aku ambil; jika ada seorang musyrik yang mendekatiku, akan aku robek perutnya dengannya." Ia berkata: Abu Thalhah berkata: "Tidakkah engkau mendengar, wahai Rasulullah, apa yang dikatakan Ummu Sulaim Ar-Rumaisha'?"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami