Sirah Ibnu Hisyam 1419
Shayba's inability to kill the Messenger after he had resolved to do so
[ عَجْزُ شَيْبَةَ عَنْ قَتْلِ الرَّسُولِ وَقَدْ هَمَّ بِهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ شَيْبَةُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ: قُلْتُ: الْيَوْمَ أُدْرِكُ ثَأْرِي ( مِنْ مُحَمَّدٍ )، وَكَانَ أَبُوهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، الْيَوْمَ أَقْتُلُ مُحَمَّدًا. قَالَ: فَأَدَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِأَقْتُلَهُ، فَأَقْبَلَ شَيْءٌ حَتَّى تَغَشَّى فُؤَادِي، فَلَمْ أُطِقْ ذَاكَ، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنِّي. قَالُ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ حِينَ فَصَلَ مِنْ مَكَّةَ إلَى حُنَيْنٍ، وَرَأَى كَثْرَةَ مَنْ مَعَهُ مِنْ جُنُودِ اللَّهِ: لَنْ نُغْلَبَ الْيَوْمَ مِنْ قِلَّةٍ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَزَعَمَ بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالَهَا. [ رُجُوعُ النَّاسِ بِنِدَاءِ الْعَبَّاسِ وَالِانْتِصَارُ بَعْدَ الْهَزِيمَةِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: إنِّي لَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ آخِذٌ بِحَكَمَةِ بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ قَدْ شَجَرْتُهَا بِهَا، قَالَ: وَكُنْتُ امْرَأً جَسِيمًا شَدِيدَ الصَّوْتِ، قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ حِينَ رَأَى مَا رَأَى مِنْ النَّاسِ: أَيْنَ أَيُّهَا النَّاسُ ؟ فَلَمْ أَرَ النَّاسَ يَلْوُونَ عَلَى شَيْءٍ، فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ، اُصْرُخْ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ: يَا مَعْشَرَ أَصْحَابِ السَّمُرَةِ، قَالَ: فَأَجَابُوا: لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ قَالَ: فَيَذْهَبُ الرَّجُلُ لِيُثْنِيَ بَعِيرَهُ، فَلَا يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ، فَيَأْخُذُ دِرْعَهُ، فَيَقْذِفُهَا فِي عُنُقِهِ، وَيَأْخُذُ سَيْفَهُ وَتُرْسَهُ، وَيَقْتَحِمُ عَنْ بَعِيرِهِ، وَيُخَلِّي سَبِيلَهُ، فَيَؤُمُّ الصَّوْتَ، حَتَّى يَنْتَهِيَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إذَا اجْتَمَعَ إلَيْهِ مِنْهُمْ مِئَةٌ، اسْتَقْبَلُوا النَّاسَ، فَاقْتَتَلُوا، وَكَانَتْ الدَّعْوَى أَوَّلَ مَا كَانَتْ: يَا لَلْأَنْصَارِ. ثُمَّ خَلَصَتْ أَخَيْرًا: يَا لَلْخَزْرَجِ. وَكَانُوا صُبْرًا عِنْدَ الْحَرْبِ، فَأَشْرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رَكَائِبِهِ. فَنَظَرَ إلَى مُجْتَلَدِ الْقَوْمِ وَهُمْ يَجْتَلِدُونَ، فَقَالَ: الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Ketidakmampuan Syaibah untuk membunuh Rasul padahal ia telah bertekad melakukannya] Ibnu Ishaq berkata: Syaibah bin Utsman bin Abi Thalhah, saudara Bani Abdid Dar, berkata: Aku berkata: "Hari ini aku akan membalas dendamku (kepada Muhammad), karena ayahnya terbunuh pada hari Uhud; hari ini aku akan membunuh Muhammad." Ia berkata: Maka aku mendekati Rasulullah ﷺ untuk membunuhnya, lalu datang sesuatu yang menutupi hatiku, sehingga aku tidak mampu melakukannya, dan aku tahu bahwa ia terlindungi dariku. Ibnu Ishaq berkata: Sebagian penduduk Makkah menceritakan kepadaku, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika berangkat dari Makkah menuju Hunain, dan beliau melihat banyaknya pasukan Allah yang bersamanya: "Kita tidak akan dikalahkan hari ini karena sedikitnya jumlah." Ibnu Ishaq berkata: Sebagian orang menduga bahwa seorang laki-laki dari Bani Bakr yang mengucapkannya. [Kembalinya orang-orang dengan seruan Al-Abbas dan bangkitnya perlawanan setelah kekalahan] Ibnu Ishaq berkata: Az-Zuhri menceritakan kepadaku, dari Katsir bin Al-Abbas, dari ayahnya Al-Abbas bin Abdul Muththalib, ia berkata: Sungguh aku bersama Rasulullah ﷺ, memegang tali kekang bighalnya yang putih, yang telah kuikat kencang dengannya. Ia berkata: Dan aku adalah seorang yang bertubuh besar dan bersuara keras. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda ketika melihat apa yang beliau lihat dari orang-orang: "Di mana kalian, wahai manusia?" Tetapi aku tidak melihat orang-orang menoleh kepada sesuatu. Maka beliau bersabda: "Wahai Abbas, serukanlah: Wahai kaum Anshar, wahai kaum pemilik pohon samurah!" Ia berkata: Mereka menjawab: "Labbaik, labbaik." Ia berkata: Seseorang pergi hendak memutar untanya, tetapi tidak mampu melakukannya, lalu ia mengambil baju besinya dan memakainya di lehernya, mengambil pedang dan perisainya, melompat dari untanya dan membiarkannya pergi, lalu menuju suara itu, hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ. Ketika telah berkumpul kepada beliau seratus orang dari mereka, mereka menghadap orang-orang dan berperang. Seruan pertama kali adalah: "Wahai (pasukan) Anshar!" Kemudian akhirnya menjadi khusus: "Wahai Khazraj!" Mereka bersabar dalam peperangan. Lalu Rasulullah ﷺ menengok dari atas kendaraan-kendaraannya. Beliau memandang pertempuran kaum itu ketika mereka saling bertarung, lalu bersabda: "Sekarang tungku sudah panas."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami