Sirah Ibnu Hisyam 1417
The encounter with Hawazin and the steadfastness of the Messenger
[ لِقَاءُ هَوَازِنَ وَثَبَاتُ الرَّسُولِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَمَّا اسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ انْحَدَرْنَا فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ أَجْوَفَ حَطُوطٍ، إنَّمَا نَنْحَدِرُ فِيهِ انْحِدَارًا، قَالَ: وَفِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ وَكَانَ الْقَوْمُ. قَدْ سَبَقُونَا إلَى الْوَادِي، فَكَمَنُوا لَنَا فِي شِعَابِهِ وَأَحْنَائِهِ وَمَضَايِقِهِ، وَقَدْ أَجْمَعُوا وَتَهَيَّئُوا وَأَعَدُّوا، فَوَاَللَّهِ مَا رَاعَنَا وَنَحْنُ مُنْحَطُّونَ إلَّا الْكَتَائِبُ قَدْ شَدُّوا عَلَيْنَا شَدَّةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، وَانْشَمَرَ النَّاسُ رَاجِعِينَ، لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ. وَانْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ الْيَمِينِ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ أَيُّهَا النَّاسُ ؟ هَلُمُّوا إلَيَّ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: فَلَا شَيْءَ، حَمَلَتْ الْإِبِلُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ، فَانْطَلَقَ النَّاسُ، إلَّا أَنَّهُ قَدْ بَقِيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ [ أَسَمَاءُ مَنْ ثَبَتَ مَعَ الرَّسُولِ ] وَفِيمَنْ ثَبَتَ مَعَهُ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَمِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُهُ، وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَرَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ. وَأَيْمَنُ بْنُ عُبَيْدٍ، قُتِلَ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: اسْمُ ابْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ جَعْفَرٌ، وَاسْمُ أَبِي سُفْيَانَ الْمُغِيرَةُ وَبَعْضُ النَّاسِ يَعُدُّ فِيهِمْ قُثَمَ بْنَ الْعَبَّاسِ، وَلَا يَعُدُّ ابْنَ أَبِي سُفْيَانَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: وَرَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَحْمَرَ، بِيَدِهِ رَايَةٌ سَوْدَاءُ فِي رَأْسِ رُمْحٍ لَهُ طَوِيلٍ، أَمَامَ هَوَازِنَ، وَهَوَازِنُ خَلْفَهُ، إذَا أَدْرَكَ طَعَنَ بِرُمْحِهِ، وَإِذَا فَاتَهُ النَّاسُ رَفَعَ رُمْحَهُ لِمَنْ وَرَاءَهُ فَاتَّبَعُوهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Pertemuan dengan Hawazin dan keteguhan Rasul ] Ibnu Ishaq berkata: 'Ashim bin 'Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku, dari 'Abdurrahman bin Jabir, dari ayahnya Jabir bin 'Abdullah, ia berkata: Ketika kami menghadapi lembah Hunain, kami turun ke sebuah lembah dari lembah-lembah Tihamah, yang dalam dan curam, kami turun ke dalamnya dengan penurunan yang curam. Ia berkata: Itu terjadi dalam kegelapan subuh, dan kaum itu telah mendahului kami ke lembah tersebut, lalu mereka bersembunyi untuk kami di celah-celahnya, tikungannya, dan tempat-tempat sempitnya; mereka telah bersatu, bersiap, dan menyiapkan diri. Demi Allah, tidak ada yang mengejutkan kami ketika kami sedang turun kecuali pasukan-pasukan yang menyerang kami dengan serbuan satu orang, lalu orang-orang berbalik mundur, tidak ada seorang pun yang menoleh kepada yang lain. Rasulullah ﷺ bergeser ke sebelah kanan, kemudian bersabda: 'Ke mana kalian, wahai manusia? Kemarilah kepadaku! Aku adalah Rasulullah, aku Muhammad bin 'Abdullah.' Ia berkata: Tidak ada hasil, unta-unta saling bertabrakan satu sama lain, lalu orang-orang pergi, kecuali bahwa tetap bersama Rasulullah ﷺ sekelompok kecil dari kaum Muhajirin dan Anshar serta keluarga beliau. [ Nama-nama orang yang teguh bersama Rasul ] Di antara orang-orang Muhajirin yang tetap bersama beliau adalah Abu Bakar dan 'Umar, dan dari keluarga beliau 'Ali bin Abi Thalib, al-'Abbas bin 'Abdul Muththalib, Abu Sufyan bin al-Harits dan putranya, al-Fadhl bin al-'Abbas, Rabi'ah bin al-Harits, Usamah bin Zaid, dan Aiman bin 'Ubaid, yang gugur pada hari itu. Ibnu Hisyam berkata: Nama putra Abu Sufyan bin al-Harits adalah Ja'far, dan nama Abu Sufyan adalah al-Mughirah. Sebagian orang memasukkan Qutsam bin al-'Abbas ke dalam golongan mereka, dan tidak memasukkan putra Abu Sufyan. Ibnu Ishaq berkata: 'Ashim bin 'Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku, dari 'Abdurrahman bin Jabir, dari ayahnya Jabir bin 'Abdullah, ia berkata: Ada seorang laki-laki dari Hawazin di atas untanya yang merah, dengan panji hitam di tangannya pada ujung tombak panjangnya, berada di depan Hawazin, dan Hawazin berada di belakangnya. Apabila ia mendapati seseorang, ia menusukkan tombaknya, dan apabila orang-orang lolos darinya, ia mengangkat tombaknya kepada orang-orang di belakangnya, lalu mereka mengikutinya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami