Sirah Ibnu Hisyam 1408

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Salma tentang apa yang terjadi antara Jadzimah dan Quraisy ] Seorang penyair dari Bani Jadzimah berkata—sebagian mereka mengatakan ia adalah seorang wanita bernama Salma—: Andaikan bukan karena ucapan kaum kepada kaum, “Berserahdirilah!”, niscaya Sulaim pada hari itu akan menemui penanduk. Busr dan sahabat-sahabat Jahdam serta Murrah pasti akan menghantam mereka, hingga mereka meninggalkan unta-unta yang berlutut sebagai pembawa air. Betapa banyak engkau lihat pada hari al-Ghumaishaa’ seorang pemuda yang terbunuh, padahal tidak terluka, dan dahulu ia adalah pelukai. Ia melekat pada para peminang janda, dan pada pagi itu menceraikan siapa pun dari mereka yang dahulu bersuami. Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya “Busr” dan “ia melekat pada para peminang” berasal dari selain Ibnu Ishaq. [ Syair Ibnu Mirdas sebagai jawaban terhadap Salma ] Ibnu Ishaq berkata: Abbas bin Mirdas menjawabnya—dan dikatakan, bahkan al-Jahhaf bin Hakim as-Sulami—: Tinggalkanlah ucapan kesesatanmu; cukuplah kami, sebagai domba perang, hari ini dan kemarin sebagai penanduk. Khalid lebih berhak atas permintaan maaf daripada kalian, pada pagi ketika ia menempuh jalan urusan yang terang. Ditolong oleh perintah Allah, ia menggiring kepada kalian burung-burung pembawa keberuntungan yang tidak tergelincir baginya, dan burung-burung pembawa sial. Mereka mengumumkan kematian Malik di dataran ketika mereka turun ke sana, bermuka masam dalam debu yang menyesakkan, menyeringai. Jika kami membuatmu kehilangan, wahai Salma, maka Malik— kalian tinggalkan atasnya para wanita peratap dan seorang peratap.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.