Sirah Ibnu Hisyam 1401
The number of Muslims who witnessed the conquest of Makkah
[ شِعْرُ بُدَيْلٍ فِي الرَّدِّ عَلَى ابْنِ زُنَيْمٍ ] فَأَجَابَهُ بُدَيْلُ بْنُ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ أُمِّ أَصْرَمَ، فَقَالَ: بَكَى أَنَسٌ رَزْنًا فَأَعْوَلَهُ اُلْبُكَا فَأَلَّا عَدِيًّا إذْ تُطَلُّ وَتُبْعَدُ بَكَيْتَ أَبَا عَبْسٍ لِقُرْبِ دِمَائِهَا فَتُعْذِرَ إذْ لَا يُوقِدُ الْحَرْبَ مُوقِدُ أَصَابَهُمْ يَوْمَ الْخَنَادِمِ فِتْيَةٌ كِرَامٌ فَسَلْ، مِنْهُمْ نُفَيْلٌ وَمَعْبَدُ هُنَالِكَ إنْ تُسْفَحْ دُمُوعُكَ لَا تُلَمْ عَلَيْهِمْ وَإِنْ لَمْ تَدْمَعْ الْعَيْنُ فَاكْمَدُوا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَهَذِهِ الْأَبْيَاتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ. [ شِعْرُ بُجَيْرٍ فِي يَوْمِ الْفَتْحِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ بُجَيْرُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي سُلْمَى فِي يَوْمِ الْفَتْحِ: نَفَى أَهْلَ الْحَبَلَّقِ كُلَّ فَجٍّ مُزَيْنَةُ غُدْوَةً وَبَنُو خُفَافِ ضَرَبْنَاهُمْ بِمَكَّةَ يَوْمَ فَتْحِ النَّ بِيِّ الْخَيْرِ بِالْبِيضِ الْخِفَافِ صَبَحْنَاهُمْ بِسَبْعٍ مِنْ سُلَيْمٍ وَأَلْفٍ مِنْ بَنِي عُثْمَانَ وَافِ نَطَا أَكْتَافَهُمْ ضَرْبًا وَطَعْنًا وَرَشْقًا بِالْمُرَيَّشَةِ اللِّطَافِ تَرَى بَيْنَ الصُّفُوفِ لَهَا حَفِيفًا كَمَا انْصَاعَ الْفُوَاقُ مِنْ الرِّصَافِ فَرُحْنَا وَالْجِيَادُ تَجُولُ فِيهِمْ بِأَرْمَاحٍ مُقَوَّمَةِ الثِّقَافِ فَأُبْنَا غَانِمِينَ بِمَا اشْتَهَيْنَا وَآبُوا نَادِمِينَ عَلَى الْخِلَافِ وَأَعْطَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَّا مَوَاثِقَنَا عَلَى حُسْنِ التَّصَافِي وَقَدْ سَمِعُوا مَقَالَتَنَا فَهَمُّوا غَدَاةَ الرَّوْعِ مِنَّا بِانْصِرَافِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair Budail sebagai balasan kepada Ibnu Zunaim ] Budail bin Abdi Manaf bin Ummi Ashram menjawabnya dengan berkata: Anas menangis dengan ratapan keras, maka tangisannya membuatnya meratap. Seandainya Adi tidak... ketika darah tertumpah dan ia jauh. Engkau menangis untuk Abu Abs karena dekatnya darah mereka, maka engkau akan dimaafkan, sebab tidak ada yang menyalakan perang kecuali penyulut. Mereka ditimpa pada hari Al-Khanadim oleh pemuda-pemuda mulia, tanyakanlah di antara mereka Nufail dan Ma'bad. Di sana, jika air matamu tercurah, engkau tidak tercela karenanya, dan jika mata tidak menangis, maka hendaklah berduka. Ibnu Hisyam berkata: Bait-bait ini berasal dari sebuah qasidah miliknya. [ Syair Bujair pada hari Penaklukan ] Ibnu Ishaq berkata: Bujair bin Zuhair bin Abi Sulma berkata pada hari Penaklukan: Muzainah di waktu pagi dan Bani Khufaf telah mengusir penduduk Al-Haballaq dari setiap jalan pegunungan. Kami memukul mereka di Makkah pada hari penaklukan Nabi yang baik dengan pedang putih yang ramping. Kami menyerang mereka di waktu pagi dengan tujuh ratus dari Sulaim dan seribu dari Bani Utsman yang lengkap. Kami memukul punggung mereka dengan pukulan, tusukan, dan lemparan anak panah berbulu yang ringan. Engkau melihat di antara barisan desis suara mereka, seperti meluncurnya ujung anak panah dari buluh Rishaf. Lalu kami pulang sementara kuda-kuda berlari di antara mereka dengan tombak-tombak yang lurus dan kokoh. Maka kami kembali membawa ghanimah dengan apa yang kami inginkan, dan mereka kembali dengan menyesal atas penentangan mereka. Kami memberikan kepada Rasulullah dari pihak kami perjanjian kami atas kesetiaan yang baik. Mereka telah mendengar ucapan kami, lalu mereka bertekad pada pagi yang menakutkan untuk berpaling dari kami.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami