MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1400

The number of Muslims who witnessed the conquest of Makkah

[ شِعْرُ أَنَسِ بْنِ زُنَيْمٍ فِي الِاعْتِذَارِ إلَى الرَّسُولِ عَمَّا قَالَ ابْنُ سَالِمٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ أَنَسُ بْنُ زُنَيْمٍ الدِّيلِيُّ يَعْتَذِرُ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِمَّا كَانَ قَالَ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ سَالِمٍ الْخُزَاعِيُّ: أَأَنْتَ الَّذِي تُهْدَى مَعَدٌّ بِأَمْرِهِ بَلْ اللَّهُ يَهْدِيهِمْ وَقَالَ لَكَ اشْهَدْ وَمَا حَمَلَتْ مِنْ نَاقَةٍ فَوْقَ رَحْلِهَا أَبَرَّ وَأَوْفَى ذِمَّةً مِنُ مُحَمَّدِ أَحَثَّ عَلَى خَيْرٍ وَأَسْبَغَ نَائِلًا إذَا رَاحَ كَالسَّيْفِ الصَّقِيلِ الْمُهَنَّدِ وَأَكْسَى لِبُرْدِ الْخَالِ قَبْلَ ابْتِذَالِهِ وَأَعْطَى لِرَأْسِ السَّابِقِ الْمُتَجَرِّدِ تَعَلَّمْ رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ مُدْرِكِي وَأَنَّ وَعِيدًا مِنْكَ كَالْأَخْذِ بِالْيَدِ تَعَلَّمْ رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قَادِرٌ عَلَى كُلِّ صِرْمٍ مُتْهِمِينَ وَمُنْجِدِ تَعَلَّمْ بِأَنَّ الرَّكْبَ رَكْبُ عُوَيْمِرٍ هُمْ الْكَاذِبُونَ الْمُخْلِفُو كُلِّ مَوْعِدِ ونَبَّوْا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي هَجَوْتُهُ فَلَا حَمَلَتْ سَوْطِي إلَيَّ إذَنْ يَدِي سِوَى أَنَّنِي قَدْ قُلْتُ وَيْلُ امِّ فِتْيَةٍ أُصِيبُوا بِنَحْسٍ لَا بِطَلْقٍ وَأَسْعُدِ أَصَابَهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ لِدِمَائِهِمْ كِفَاءً فَعَزَّتْ عَبْرَتِي وَتَبَلُّدِي فَإِنَّكَ قَدْ أَخَفَرْتَ إنْ كُنْتَ سَاعِيًا بِعَبْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنَةِ مَهْوِدِ ذُوَيْبٌ وَكُلْثُومٌ وَسَلْمَى تَتَابَعُوا جَمِيعًا فَإِلَّا تَدْمَعْ الْعَيْنُ اكْمَدْ وَسَلْمَى وَسَلْمَى لَيْسَ حَيٌّ كَمِثْلِهِ وَإِخْوَتِهِ وَهَلْ مُلُوكٌ كَأَعْبُدِ ؟ فَإِنِّي لَا دِينًا فَتَقْتُ وَلَا دَمًا هَرَقْتُ تَبَيَّنْ عَالِمَ الْحَقِّ وَاقْصِدْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Anas bin Zunaim dalam permintaan maaf kepada Rasul atas apa yang dikatakan Ibnu Salim ] Ibnu Ishaq berkata: Anas bin Zunaim Ad-Dili berkata meminta maaf kepada Rasulullah ﷺ atas apa yang telah dikatakan Amr bin Salim Al-Khuza'i tentang mereka: Apakah engkau orang yang dengan perintahnya Ma'add mendapat petunjuk? Bahkan Allah yang memberi petunjuk kepada mereka, dan Dia berkata kepadamu: Saksikanlah. Tidak ada unta betina yang membawa beban di atas pelananya yang lebih berbakti dan lebih menepati janji daripada Muhammad. Dia lebih mendorong kepada kebaikan dan lebih melimpah pemberiannya apabila ia berangkat, seperti pedang India yang mengkilap. Dia lebih banyak memberi pakaian dengan kain bergaris Yaman sebelum usang, dan lebih banyak memberi kepala kuda terdepan yang telanjang. Ketahuilah, wahai Rasulullah, bahwa engkau akan menyusulku, dan bahwa ancaman darimu seperti memegang tangan. Ketahuilah, wahai Rasulullah, bahwa engkau berkuasa atas setiap kaum, baik yang turun ke dataran rendah maupun yang naik ke dataran tinggi. Ketahuilah bahwa rombongan itu, rombongan Uwaimir, adalah para pendusta, pengingkar setiap janji. Mereka memberitahu Rasulullah bahwa aku telah menghina beliau, maka semoga tanganku tidak lagi membawa cambukku kepadaku jika aku melakukannya. Hanya saja aku berkata: Celakalah ibu para pemuda yang ditimpa kesialan, bukan oleh bintang yang beruntung dan membawa berkah. Mereka ditimpa oleh seorang yang tidak sepadan dengan darah mereka, maka air mataku dan kesedihanku menjadi hebat. Sesungguhnya engkau telah melanggar perlindungan, jika engkau berusaha melawan Abd bin Abdullah dan putri Mahwad: Dzuwaib, Kultsum, dan Salma berturut-turut semuanya. Maka jika mata tidak menangis, hendaklah ia terbakar dukacita. Salma, dan Salma, tidak ada kaum seperti dia dan saudara-saudaranya. Apakah ada raja seperti Abd? Sesungguhnya aku tidak merusak agama dan tidak menumpahkan darah. Jelaskanlah, wahai yang mengetahui kebenaran, dan bertindaklah dengan adil.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami