Sirah Ibnu Hisyam 1392

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Apa yang Terjadi antara Abu Syuraih dan Ibnu Sa'id ketika Ia Mengingatkannya tentang Kehormatan Makkah ] Ibnu Ishaq berkata: Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi menceritakan kepadaku, dari Abu Syuraih Al-Khuza'i, ia berkata: Ketika Amr bin Az-Zubair datang ke Makkah untuk memerangi saudaranya Abdullah bin Az-Zubair, aku mendatanginya dan berkata kepadanya: "Wahai saudara, kami pernah bersama Rasulullah ﷺ ketika beliau menaklukkan Makkah. Pada keesokan hari setelah Fathu Makkah, Khuza'ah menyerang seorang laki-laki dari Hudzail lalu membunuhnya, padahal ia musyrik. Maka Rasulullah ﷺ berdiri di tengah kami untuk berkhutbah dan bersabda: 'Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah mengharamkan Makkah pada hari Dia menciptakan langit dan bumi, maka ia tetap haram dengan keharaman Allah hingga hari kiamat. Tidak halal bagi seseorang yang beriman kepada Allah dan hari akhir untuk menumpahkan darah di dalamnya, atau menebang pohonnya. Ia tidak pernah dihalalkan bagi seorang pun sebelumku, dan tidak akan dihalalkan bagi seorang pun setelahku. Ia hanya dihalalkan bagi diriku pada saat ini saja, karena murka terhadap penduduknya. Ingatlah, kini ia telah kembali kepada kehormatannya seperti kemarin. Maka hendaklah yang hadir di antara kalian menyampaikan kepada yang tidak hadir. Barang siapa berkata kepada kalian bahwa Rasulullah ﷺ berperang di dalamnya, maka katakanlah: Sesungguhnya Allah telah menghalalkannya bagi Rasul-Nya, tetapi Dia tidak menghalalkannya bagi kalian. Wahai kaum Khuza'ah, angkatlah tangan kalian dari membunuh, karena pembunuhan telah berlebihan, jika itu bermanfaat. Kalian telah membunuh orang yang terbunuh, dan aku pasti akan membayar diyatnya. Barang siapa dibunuh setelah kedudukanku ini, maka keluarganya berhak memilih yang terbaik dari dua pilihan: jika mereka mau, mereka boleh menuntut darah pembunuhnya, dan jika mereka mau, mereka boleh mengambil diyatnya.' Kemudian Rasulullah ﷺ membayar diyat laki-laki yang dibunuh oleh Khuza'ah itu." Amr berkata kepada Abu Syuraih: "Pergilah wahai orang tua, karena kami lebih mengetahui kehormatannya daripada engkau. Bukankah ia tidak mencegah penumpahan darah, tidak pula mencegah pelepasan ketaatan, dan tidak pula mencegah penarikan jizyah?" Abu Syuraih berkata: "Aku hadir dan engkau tidak hadir. Rasulullah ﷺ telah memerintahkan kami agar yang hadir di antara kami menyampaikan kepada yang tidak hadir, dan aku telah menyampaikannya kepadamu. Maka urusanmu terserah kepadamu."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.