MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1387

The names of those whom the Messenger ordered to be killed and the reason for that

[ حَدِيثُ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ أَمَّنَتْهُمَا أُمُّ هَانِئٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بْنَةَ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَعْلَى مَكَّةَ، فَرَّ إلَيَّ رَجُلَانِ مِنْ أَحْمَائِي، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ، وَكَانَتْ عِنْدَ هُبَيْرَةَ بْنِ أَبِي وَهْبٍ الْمَخْزُومِيِّ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَخِي، فَقَالَ: وَاَللَّهِ لَأَقْتُلَنَّهُمَا، فَأَغْلَقْتُ عَلَيْهِمَا بَابَ بَيْتِي، ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ مِنْ جَفْنَةٍ إنَّ فِيهَا لَأَثَرَ الْعَجِينِ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَتَوَشَّحَ بِهِ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مِنْ الضُّحَى ثُمَّ انْصَرَفَ إلَيَّ، فَقَالَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَا أُمَّ هَانِئٍ، مَا جَاءَ بِكَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَ الرَّجُلَيْنِ وَخَبَرَ عَلِيٍّ؛ فَقَالَ: قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ، وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتُ، فَلَا يَقْتُلْهُمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: هُمَا الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kisah dua laki-laki yang diberi jaminan keamanan oleh Ummu Hani'] Ibnu Ishaq berkata: Sa'id bin Abi Hind menceritakan kepadaku, dari Abu Murrah, budak yang dimerdekakan oleh Aqil bin Abi Thalib, bahwa Ummu Hani' binti Abi Thalib berkata: Ketika Rasulullah ﷺ singgah di bagian atas Makkah, dua orang laki-laki dari kerabat iparku dari Bani Makhzum lari menemuiku. Dia (Ummu Hani') adalah istri Hubairah bin Abi Wahb Al-Makhzumi. Ia berkata: Lalu saudaraku Ali bin Abi Thalib masuk menemuiku dan berkata: “Demi Allah, sungguh aku akan membunuh keduanya.” Maka aku mengunci pintu rumahku atas keduanya, lalu aku pergi menemui Rasulullah ﷺ yang ketika itu berada di bagian atas Makkah. Aku mendapati beliau sedang mandi dari sebuah bejana besar yang di dalamnya masih ada bekas adonan, dan putrinya Fathimah menutupinya dengan pakaiannya. Setelah selesai mandi, beliau mengambil pakaiannya lalu menyelempangkannya, kemudian shalat delapan rakaat Dhuha, lalu beliau menghadap kepadaku dan bersabda: “Selamat datang dan marhaban, wahai Ummu Hani'. Apa yang membawamu (datang)?” Maka aku menceritakan kepada beliau kisah dua orang laki-laki itu dan kisah Ali. Beliau bersabda: “Kami telah memberi jaminan kepada orang yang engkau beri jaminan, dan kami telah memberi keamanan kepada orang yang engkau beri keamanan, maka janganlah dia membunuh keduanya.” Ibnu Hisyam berkata: Keduanya adalah Al-Harits bin Hisyam dan Zuhair bin Abi Umayyah bin Al-Mughirah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami