Sirah Ibnu Hisyam 1378
The Messenger's departure in Ramadan and his appointment of Abū Ruhm as his deputy
[ هِجْرَةُ الْعَبَّاسِ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: لَقِيَهُ بِالْجُحْفَةِ مُهَاجِرًا بِعِيَالِهِ، وَقَدْ كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ مُقِيمًا بِمَكَّةَ عَلَى سِقَايَتِهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ رَاضٍ، فِيمَا ذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ. [ إسْلَامُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمَيَّةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدْ كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَدْ لَقِيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَيْضًا بِنِيقِ الْعُقَابِ، فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَالْتَمَسَا الدُّخُولَ عَلَيْهِ، فَكَلَّمَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فِيهِمَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ عَمِّكَ وَابْنُ عَمَّتِكَ وَصِهْرُكَ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِهِمَا، أَمَا ابْنُ عَمِّي فَهَتَكَ عِرْضِي، وَأَمَّا ابْنُ عَمَّتِي وَصِهْرِي فَهُوَ الَّذِي قَالَ فِيَّ بِمَكَّةَ مَا قَالَ. قَالَ: فَلَمَّا خَرَجَ الْخَبَرُ إلَيْهِمَا بِذَلِكَ، وَمَعَ أَبِي سُفْيَانَ بُنَيٌّ لَهُ. فَقَالَ: وَاَللَّهِ لَيَأْذَنَنَّ لِي أَوْ لَآخُذَنَّ بِيَدَيْ بُنَيَّ هَذَا، ثُمَّ لَنَذْهَبَنَّ فِي الْأَرْضِ حَتَّى نَمُوتَ عَطَشًا وَجُوعًا، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَقَّ لَهُمَا، ثُمَّ أَذِنَ لَهُمَا، فَدَخَلَا عَلَيْهِ، فَأَسْلَمَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Hijrahnya Al-'Abbas] Ibnu Hisyam berkata: Ia (Al-'Abbas) menemui beliau di Al-Juhfah sebagai seorang muhajir bersama keluarganya. Sebelumnya ia tinggal di Makkah mengurus siqayahnya, sedangkan Rasulullah ﷺ ridha kepadanya, sebagaimana disebutkan oleh Ibnu Syihab Az-Zuhri. [Keislaman Abu Sufyan bin Al-Harits dan 'Abdullah bin Abi Umayyah] Ibnu Ishaq berkata: Abu Sufyan bin Al-Harits bin 'Abdul Muththalib dan 'Abdullah bin Abi Umayyah bin Al-Mughirah juga telah bertemu Rasulullah ﷺ di Naiq Al-'Uqab, antara Makkah dan Madinah, lalu keduanya meminta izin untuk menemui beliau. Ummu Salamah berbicara kepada beliau tentang keduanya, dengan berkata: "Wahai Rasulullah, (mereka adalah) anak pamanmu, anak bibimu, dan iparmu." Beliau bersabda: "Aku tidak membutuhkan mereka. Adapun anak pamanku, ia telah merusak kehormatanku, dan adapun anak bibiku dan iparku, dialah yang mengatakan tentang diriku di Makkah apa yang telah ia katakan." Ia berkata: Ketika kabar itu sampai kepada keduanya, sedangkan Abu Sufyan membawa anak kecilnya, ia berkata: "Demi Allah, sungguh ia akan mengizinkanku, atau aku akan menggandeng tangan anakku ini, lalu kami benar-benar akan pergi ke bumi hingga kami mati kehausan dan kelaparan." Ketika hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, beliau merasa iba kepada mereka berdua, lalu beliau mengizinkan mereka, maka keduanya masuk menemui beliau dan masuk Islam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami