MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1377

The Messenger's departure in Ramadan and his appointment of Abū Ruhm as his deputy

[ خُرُوجُ الرَّسُولِ فِي رَمَضَانَ وَاسْتِخْلَافُهُ أَبَا رُهْمٍ فتح مكة ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِسَفَرِهِ، وَاسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ أَبَا رُهْمٍ، كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ خَلَفٍ الْغِفَارِيَّ، وَخَرَجَ لِعَشْرٍ مَضَيْنَ مِنْ رَمَضَانَ، فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى إذَا كَانَ بِالْكُدَيْدِ، بَيْنَ عُسْفَانَ وَأَمَجٍ أَفْطَرَ. [ نُزُولُهُمْ مَرَّ الظَّهْرَانِ وَتَجُسُّسُ قُرَيْشٍ أَخْبَارَ الرَّسُولِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ مَضَى حَتَّى نَزَلَ مَرَّ الظَّهْرَانِ فِي عَشَرَةِ آلَافٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ، فَسَبَّعَتْ سُلَيْمٌ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ أَلَّفَتْ سُلَيْمٌ، وَأَلَّفَتْ مُزَيْنَةُ. وَفِي كُلِّ الْقَبَائِلِ عُدَدٌ وَإِسْلَامٌ، وَأَوْعَبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَلَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ، فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّ الظَّهْرَانِ، وَقَدْ عُمِّيَتْ الْأَخْبَارُ عَنْ قُرَيْشٍ فَلَمْ يَأْتِهِمْ خَبَرٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَلَا يَدْرُونَ مَا هُوَ فَاعِلٌ، وَخَرَجَ فِي تِلْكَ اللَّيَالِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ، وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ، يَتَحَسَّسُونَ الْأَخْبَارَ وَيَنْظُرُونَ هَلْ يَجِدُونَ خَبَرًا أَوْ يَسْمَعُونَ بِهِ، وَقَدْ كَانَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Keberangkatan Rasulullah pada bulan Ramadhan dan penunjukan Abu Ruhm sebagai pengganti] [Penaklukan Makkah] Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Muslim bin Syihab Az-Zuhri menceritakan kepadaku, dari 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud, dari 'Abdullah bin 'Abbas, ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ melanjutkan perjalanannya, dan beliau menunjuk Abu Ruhm, Kultsum bin Husain bin 'Utbah bin Khalaf Al-Ghifari, sebagai pengganti beliau di Madinah. Beliau berangkat ketika sepuluh malam dari Ramadhan telah berlalu, dan Rasulullah ﷺ berpuasa, dan orang-orang pun berpuasa bersama beliau, hingga ketika beliau berada di Al-Kudaid, antara 'Usfan dan Amaj, beliau berbuka. [Persinggahan mereka di Marr Azh-Zhahran dan usaha orang Quraisy mencari berita tentang Rasulullah] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian beliau melanjutkan hingga singgah di Marr Azh-Zhahran bersama sepuluh ribu kaum Muslimin. Bani Sulaim berjumlah tujuh ratus, sebagian mengatakan Bani Sulaim berjumlah seribu, dan Muzainah berjumlah seribu. Di setiap kabilah ada jumlah dan keislaman. Kaum Muhajirin dan Anshar ikut bersama Rasulullah ﷺ secara lengkap, dan tidak seorang pun dari mereka yang tertinggal darinya. Ketika Rasulullah ﷺ singgah di Marr Azh-Zhahran, berita tentang beliau disembunyikan dari Quraisy, sehingga tidak ada kabar tentang Rasulullah ﷺ yang sampai kepada mereka, dan mereka tidak tahu apa yang akan beliau lakukan. Pada malam-malam itu Abu Sufyan bin Harb, Hakim bin Hizam, dan Budail bin Warqa' keluar untuk mencari-cari berita, melihat apakah mereka dapat menemukan kabar atau mendengarnya. Al-'Abbas bin 'Abdul Muththalib telah bertemu dengan Rasulullah ﷺ di sebagian jalan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami