Sirat Ibn Hisham 1378
The Messenger's departure in Ramadan and his appointment of Abū Ruhm as his deputy
[ هِجْرَةُ الْعَبَّاسِ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: لَقِيَهُ بِالْجُحْفَةِ مُهَاجِرًا بِعِيَالِهِ، وَقَدْ كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ مُقِيمًا بِمَكَّةَ عَلَى سِقَايَتِهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ رَاضٍ، فِيمَا ذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ. [ إسْلَامُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمَيَّةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدْ كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَدْ لَقِيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَيْضًا بِنِيقِ الْعُقَابِ، فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَالْتَمَسَا الدُّخُولَ عَلَيْهِ، فَكَلَّمَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فِيهِمَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ عَمِّكَ وَابْنُ عَمَّتِكَ وَصِهْرُكَ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِهِمَا، أَمَا ابْنُ عَمِّي فَهَتَكَ عِرْضِي، وَأَمَّا ابْنُ عَمَّتِي وَصِهْرِي فَهُوَ الَّذِي قَالَ فِيَّ بِمَكَّةَ مَا قَالَ. قَالَ: فَلَمَّا خَرَجَ الْخَبَرُ إلَيْهِمَا بِذَلِكَ، وَمَعَ أَبِي سُفْيَانَ بُنَيٌّ لَهُ. فَقَالَ: وَاَللَّهِ لَيَأْذَنَنَّ لِي أَوْ لَآخُذَنَّ بِيَدَيْ بُنَيَّ هَذَا، ثُمَّ لَنَذْهَبَنَّ فِي الْأَرْضِ حَتَّى نَمُوتَ عَطَشًا وَجُوعًا، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَقَّ لَهُمَا، ثُمَّ أَذِنَ لَهُمَا، فَدَخَلَا عَلَيْهِ، فَأَسْلَمَا
Translation
✧ [The Migration of al-ʿAbbās] Ibn Hishām said: He met him at al-Juḥfah as a migrant with his family, and he had previously been residing in Makkah attending to his water-distribution office, while the Messenger of God ﷺ was pleased with him, as Ibn Shihāb al-Zuhrī mentioned. [The Conversion of Abū Sufyān b. al-Ḥārith and ʿAbd Allāh b. Abī Umayyah] Ibn Isḥāq said: Abū Sufyān b. al-Ḥārith b. ʿAbd al-Muṭṭalib and ʿAbd Allāh b. Abī Umayyah b. al-Mughīrah had also met the Messenger of God ﷺ at Nīq al-ʿUqāb, between Makkah and Madinah, and they sought permission to enter upon him. Umm Salamah spoke to him concerning them, saying, "O Messenger of God, your paternal cousin, the son of your paternal aunt, and your in-law." He said, "I have no need of them. As for my paternal cousin, he violated my honor, and as for the son of my paternal aunt and my in-law, he is the one who said about me in Makkah what he said." He said: When the news of that reached them—and Abū Sufyān had a young son with him—he said, "By God, he will either permit me or I will take this son of mine by the hand and we will go off into the land until we die of thirst and hunger." When that reached the Messenger of God ﷺ, he felt compassion for them; then he permitted them, and they entered upon him and became Muslims.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.