Sirah Ibnu Hisyam 1339

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Pengusiran Yahudi dari Khaibar pada masa Umar] Ibnu Ishaq berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Syihab Az-Zuhri: Bagaimana pemberian Rasulullah ﷺ kepada Yahudi Khaibar atas kebun kurma mereka, ketika beliau memberikan kurma itu kepada mereka dengan bagi hasil dari hasilnya? Apakah beliau menetapkan hal itu bagi mereka hingga beliau wafat, ataukah beliau memberikannya kepada mereka karena darurat dan bukan karena alasan lain? Ibnu Syihab memberitahuku: Rasulullah ﷺ menaklukkan Khaibar dengan kekerasan setelah pertempuran, dan Khaibar termasuk harta fai' yang Allah 'azza wa jalla berikan kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ mengambil seperlimanya dan membagikan sisanya kepada kaum Muslimin. Sebagian penduduknya keluar setelah pertempuran, maka Rasulullah ﷺ memanggil mereka dan bersabda: "Jika kalian mau, aku serahkan harta-harta ini kepada kalian dengan syarat kalian mengolahnya dan hasilnya dibagi antara kami dan kalian, dan aku akan membiarkan kalian selama Allah membiarkan kalian." Mereka menerima, dan mereka tetap mengolahnya atas dasar itu. Rasulullah ﷺ mengutus Abdullah bin Rawahah untuk membagi hasilnya dan berlaku adil di antara mereka dalam menaksir hasil. Ketika Allah mewafatkan Nabi-Nya ﷺ, Abu Bakar radhiyallahu 'anhu tetap membiarkannya di tangan mereka setelah Rasulullah ﷺ, atas akad bagi hasil yang telah dibuat Rasulullah ﷺ dengan mereka hingga beliau wafat. Kemudian Umar radhiyallahu 'anhu tetap membiarkannya pada awal masa pemerintahannya. Kemudian sampai kepada Umar bahwa Rasulullah ﷺ bersabda dalam sakit yang membuat Allah mewafatkan beliau: "Janganlah dua agama berkumpul di Jazirah Arab." Umar meneliti hal itu hingga kepastiannya diperoleh, lalu ia mengirim utusan kepada Yahudi dan berkata: "Sesungguhnya Allah 'azza wa jalla telah mengizinkan pengusiran kalian. Telah sampai kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Janganlah dua agama berkumpul di Jazirah Arab. Siapa di antara Yahudi yang memiliki perjanjian dari Rasulullah ﷺ, hendaklah ia datang kepadaku dengannya, dan aku akan melaksanakannya untuknya. Dan siapa di antara Yahudi yang tidak memiliki perjanjian dari Rasulullah ﷺ, hendaklah ia bersiap untuk diusir." Maka Umar mengusir orang-orang Yahudi yang tidak memiliki perjanjian dari Rasulullah ﷺ. Ibnu Ishaq berkata: Nafi', budak yang dimerdekakan milik Abdullah bin Umar, menceritakan kepadaku dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Aku, Az-Zubair, dan Al-Miqdad bin Al-Aswad pergi ke harta kami di Khaibar untuk merawatnya. Ketika kami tiba, kami berpencar ke harta kami masing-masing. Ia berkata: Aku diserang pada malam hari ketika aku sedang tidur di atas ranjangku, dan kedua tanganku dipatahkan dari sikuku. Ketika pagi tiba, kedua sahabatku berteriak minta tolong karena aku, lalu mereka datang kepadaku dan bertanya: "Siapa yang melakukan ini kepadamu?" Aku menjawab: "Aku tidak tahu." Ia berkata: Mereka lalu mengobati kedua tanganku, kemudian membawaku kepada Umar radhiyallahu 'anhu. Ia berkata: "Ini perbuatan Yahudi." Kemudian ia berdiri di hadapan orang banyak sebagai khatib dan berkata: "Wahai manusia, Rasulullah ﷺ dahulu telah mengadakan perjanjian dengan Yahudi Khaibar dengan ketentuan bahwa kami akan mengusir mereka kapan pun kami kehendaki. Mereka telah menyerang Abdullah bin Umar dan mematahkan kedua tangannya, sebagaimana telah sampai kepada kalian, di samping serangan mereka sebelumnya terhadap seorang Anshar. Kami tidak ragu bahwa mereka adalah pelakunya; kami tidak punya musuh di sana selain mereka. Siapa yang memiliki harta di Khaibar, hendaklah ia mengurusnya, karena aku akan mengusir Yahudi." Maka ia pun mengusir mereka.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.