MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1316

The Messenger's reconciliation with the people of Khaybar

[ مَقْتَلُ غُلَامِ رِفَاعَةَ الَّذِي أَهْدَاهُ لِلرَّسُولِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي نُورُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ خَيْبَرَ إلَى وَادِي الْقُرَى نَزَلْنَا بِهَا أَصِيلًا مَعَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غُلَامٌ لَهُ، أَهْدَاهُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، ثُمَّ الضَّبِينِيُّ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: جُذَامٌ، أَخُو لَخْمٍ. قَالَ: فَوَاَللَّهِ إنَّهُ لَيَضَعُ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إذْ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ؛ فَقُلْنَا: هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: كَلَّا، وَاَلَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إنَّ شَمْلَتَهُ الْآنَ لَتَحْتَرِقُ عَلَيْهِ فِي النَّارِ، كَانَ غَلَّهَا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ: فَسَمِعَهَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَبْتُ شِرَاكَيْنِ لِنَعْلَيْنِ لِي؛ قَالَ: فَقَالَ: يُقَدُّ لَكَ مِثْلَهُمَا مِنْ النَّارِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Terbunuhnya budak Rifā'ah yang ia hadiahkan kepada Rasul] Ibnu Ishāq berkata: Nūr bin Zaid menceritakan kepadaku, dari Sālim, budak yang dimerdekakan milik 'Abdullāh bin Muthī', dari Abu Hurairah, ia berkata: Ketika kami kembali bersama Rasulullah ﷺ dari Khaibar menuju Wādil Qurā, kami singgah di sana menjelang sore, saat matahari terbenam. Bersama Rasulullah ﷺ ada seorang budaknya, yang dihadiahkan kepadanya oleh Rifā'ah bin Zaid al-Judzāmī, kemudian adh-Dhubaynī. Ibnu Hisyām berkata: Judzām adalah saudara Lakhm. Ia berkata: Demi Allah, ketika ia sedang menurunkan pelana Rasulullah ﷺ, datanglah sebuah anak panah nyasar yang mengenainya dan membunuhnya. Maka kami berkata: Berbahagialah ia dengan surga! Namun Rasulullah ﷺ bersabda: Tidak, demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya jubahnya kini sedang terbakar baginya di neraka, yang ia curi dari harta rampasan kaum Muslimin pada hari Khaibar. Ia berkata: Seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah ﷺ mendengar hal itu lalu datang kepadanya dan berkata: Wahai Rasulullah, aku mendapatkan dua tali untuk sepasang sandalku. Ia berkata: Lalu beliau bersabda: Akan dipotongkan untukmu yang serupa dengan keduanya dari neraka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami