MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1311

The Messenger's prohibition on the day of Khaybar of certain things

[ أَمْرُ أَبِي الْيُسْرِ كَعْبَ بْنَ عَمْرٍو ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ بَعْضِ رِجَالِ بَنِي سَلِمَةَ عَنْ أَبِي الْيُسْرِ كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: وَاَللَّهِ إنَّا لَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِخَيْبَرِ ذَاتُ عَشِيَّةٍ، إذْ أَقْبَلَتْ غَنَمٌ لِرَجُلِ مِنْ يَهُودَ تُرِيدُ حِصْنَهُمْ، وَنَحْنُ مُحَاصِرُوهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ رَجُلٌ يُطْعِمُنَا مِنْ هَذِهِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ أَبُو الْيُسْرِ: فَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: فَافْعَلْ؛ قَالَ: فَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ مِثْلَ الظَّلِيمِ، فَلَمَّا نَظَرَ إلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُوَلِّيًا قَالَ: اللَّهُمَّ أَمْتِعْنَا بِهِ قَالَ: فَأَدْرَكْتُ الْغَنَمَ وَقَدْ دَخَلَتْ أُولَاهَا الْحِصْنَ، فَأَخَذْتُ شَاتَيْنِ مِنْ أُخْرَاهَا، فَاحْتَضَنْتهمَا تَحْتَ يَدَيَّ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ بِهِمَا أَشْتَدُّ، كَأَنَّهُ لَيْسَ مَعِي شَيْءٌ، حَتَّى أَلْقَيْتهمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَبَحُوهُمَا فَأَكَلُوهُمَا، فَكَانَ أَبُو الْيُسْرِ مِنْ آخِرِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَلَاكًا فَكَانَ إذَا حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ بَكَى، ثُمَّ قَالَ: أُمْتِعُوا بِي، لَعَمْرِي، حَتَّى كُنْتُ مِنْ آخِرِهِمْ هُلْكًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Perintah Abu Al-Yusr kepada Ka‘b bin ‘Amr ] Ibnu Ishaq berkata: Buraidah bin Sufyan Al-Aslami menceritakan kepadaku, dari salah seorang laki-laki Bani Salamah, dari Abu Al-Yusr Ka‘b bin ‘Amr, ia berkata: Demi Allah, kami bersama Rasulullah ﷺ di Khaibar pada suatu sore, ketika datang kawanan kambing milik seorang laki-laki Yahudi menuju benteng mereka, sedangkan kami sedang mengepung mereka. Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa laki-laki yang akan memberi kami makan dari kambing-kambing ini?” Abu Al-Yusr berkata: Aku berkata, “Aku, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Kalau begitu lakukanlah.” Ia berkata: Aku keluar berlari kencang seperti burung unta jantan. Ketika Rasulullah ﷺ melihatku berpaling pergi, beliau bersabda: “Ya Allah, berikanlah kami kenikmatan dengannya.” Ia berkata: Aku berhasil mengejar kambing-kambing itu ketika yang pertama sudah masuk ke dalam benteng, lalu aku mengambil dua ekor kambing dari yang paling belakang, kudekap keduanya di bawah kedua lenganku. Kemudian aku kembali membawanya sambil berlari, seolah-olah aku tidak membawa apa pun, hingga aku meletakkannya di hadapan Rasulullah ﷺ. Mereka menyembelih dan memakannya. Abu Al-Yusr termasuk yang terakhir dari para sahabat Rasulullah ﷺ yang meninggal dunia. Setiap kali ia menceritakan hadis ini, ia menangis, lalu berkata: “Mereka diberi kenikmatan karenaku, demi hidupku, hingga aku termasuk yang terakhir dari mereka yang meninggal dunia.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami