Sirah Ibnu Hisyam 122

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Nasab Murrah] Ibnu Ishaq berkata: Maka ia dalam nasab Ghathafan: Murrah bin 'Auf bin Sa'd bin Dzubyan bin Baghidh bin Rayth bin Ghathafan. Mereka berkata ketika nasab ini disebutkan kepada mereka: Kami tidak mengingkarinya dan tidak menolaknya, dan ia adalah nasab yang paling kami cintai. Al-Harits bin Zhalim bin Judzaimah bin Yarbu' —Ibnu Hisyam berkata: salah seorang Bani Murrah bin 'Auf— berkata ketika ia lari dari An-Nu'man bin Al-Mundzir lalu bergabung dengan Quraisy: Kaumku bukanlah Tsa'labah bin Sa'd, tidak pula Fazarah yang berleher berbulu. Kaumku, jika engkau bertanya, adalah Bani Luayy yang di Makkah mengajarkan Mudhar cara bertempur. Kami telah bodoh karena mengikuti Bani Baghidh, dan meninggalkan kerabat terdekat dalam nasab— kebodohan orang yang merusak apa yang telah diikatnya, menumpahkan air dan mengikuti fatamorgana. Seandainya engkau menaati, demi umurmu, engkau akan termasuk di antara mereka, dan aku tidak akan kudapati mencari awan hujan. Dan kepergian lelaki Quraisy itu telah menusuk pelanaku dengan unta betina yang cepat, tanpa mengharap pahala. Ibnu Hisyam berkata: Inilah yang dilantunkan Abu 'Ubaidah kepadaku darinya. Ibnu Ishaq berkata: Maka Al-Husain bin Al-Humam Al-Murri—kemudian salah seorang Bani Sahm bin Murrah—membalas Al-Harits bin Zhalim, dan ia menasabkan dirinya kepada Ghathafan: Ketahuilah, kalian bukan dari kami dan kami bukan dari kalian; kami berlepas diri darimu, dari Luayy bin Ghalib. Kami tetap berada dalam kemuliaan Hijaz, sedangkan kalian berada di tanah berbatu di lembah antara dua gunung— yakni Quraisy. Kemudian Al-Husain menyesali apa yang ia katakan, dan mengetahui apa yang dikatakan Al-Harits bin Zhalim, lalu ia menasabkan diri kepada Quraisy dan mendustakan dirinya sendiri, seraya berkata: Aku menyesali ucapan yang telah berlalu, yang pernah aku katakan; aku menyadari bahwa itu ucapan dusta. Andai saja lidahku terbagi menjadi dua bagian: salah satunya bisu, dan separuhnya di jalan bintang-bintang. Ayah kami adalah orang Kinani, kuburannya di Makkah di tanah berbatu di lembah antara dua gunung. Bagi kami seperempat dari Baitullah sebagai warisan, dan seperempat lembah di sisi rumah Ibnu Hathib— yakni bahwa Bani Luayy ada empat: Ka'b, 'Amir, Samah, dan 'Auf. Ibnu Ishaq berkata: Seseorang yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku bahwa 'Umar bin Al-Khaththab ؓ berkata kepada beberapa orang dari Bani Murrah: Jika kalian ingin kembali kepada nasab kalian, maka kembalilah kepadanya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.