Sirah Ibnu Hisyam 121
The genealogy of Khuzāʿah
أَمْرُ عَوْفِ بْنِ لُؤَيٍّ وَنَقَلَتِهِ [ سَبَبُ انْتِمَائِهِ إلَى بَنِي ذُبْيَانَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَأَمَّا عَوْفُ بْنُ لُؤَيٍّ فَإِنَّهُ خَرَجَ - فِيمَا يُزْعِمُونَ - فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ، حَتَّى إذَا كَانَ بِأَرْضِ غَطَفَانَ بْنِ سَعْدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَيْلَانَ، أُبْطِئَ بِهِ، فَانْطَلَقَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَتَاهُ ثَعْلَبَةُ بْنُ سَعْدٍ، وَهُوَ أَخُوهُ فِي نَسَبِ بَنِي ذُبْيَانَ - ثَعْلَبَةُ بْنُ سَعْدِ بْنِ ذُبْيَانَ بْنِ بَغِيضِ بْنِ رَيْثِ بْنِ غَطَفَانَ. وَعَوْفُ بْنُ سَعْدِ بْنِ ذُبْيَانَ بْنِ بَغِيضِ بْنِ رَيْثِ بْنِ غَطَفَانَ - فَحَبَسَهُ وَزَوْجَهُ وَالْتَاطَهُ وَآخَاهُ. فَشَاعَ نَسَبُهُ فِي بَنِي ذُبْيَانَ. وَثَعْلَبَةُ - فِيمَا يَزْعُمُونَ - الَّذِي يَقُولُ لِعَوْفٍ حِينَ أُبْطِئَ بِهِ فَتَرَكَهُ قَوْمُهُ:: احْبِسْ عَلَيَّ ابْنِ لُؤَيٍّ جَمَلَكْ تَرَكَكَ الْقَوْمُ وَلَا مَنْزِلَ لَكَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُصَيْنٍ. أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: لَوْ كُنْتُ مُدَّعِيًا حَيًّا مِنْ الْعَرَبِ، أَوْ مُلْحِقَهُمْ بِنَا لَادَّعَيْتُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ، إنَّا لَنَعْرِفُ فِيهِمْ الْأَشْبَاهَ مَعَ مَا نَعْرِفُ مِنْ مَوْقِعِ ذَلِكَ الرَّجُلِ حَيْثُ وَقَعَ، يَعْنِي عَوْفَ بْنَ لُؤَيٍّ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Urusan 'Auf bin Luayy dan perpindahannya [sebab penisbatannya kepada Bani Dzubyan] Ibnu Ishaq berkata: Adapun 'Auf bin Luayy, ia keluar—menurut sangkaan mereka—bersama rombongan berkendara dari Quraisy, hingga ketika ia berada di negeri Ghathafan bin Sa'd bin Qais bin 'Ailan, ia tertinggal, lalu orang-orang dari kaumnya yang bersamanya berjalan terus. Tsa'labah bin Sa'd datang kepadanya—ia adalah saudaranya dalam nasab Bani Dzubyan—Tsa'labah bin Sa'd bin Dzubyan bin Baghidh bin Rayth bin Ghathafan. Dan 'Auf bin Sa'd bin Dzubyan bin Baghidh bin Rayth bin Ghathafan—lalu ia menahannya, menikahkannya, mengangkatnya sebagai anak, dan menjadikannya saudara. Maka nasabnya tersebar di kalangan Bani Dzubyan. Dan Tsa'labah—menurut sangkaan mereka—adalah orang yang berkata kepada 'Auf ketika ia tertinggal dan kaumnya meninggalkannya: Jagalah untaku untukku, wahai putra Luayy; kaum telah meninggalkanmu, dan engkau tak punya tempat tinggal. Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair, atau Muhammad bin 'Abdurrahman bin 'Abdullah bin Hushain, menceritakan kepadaku bahwa 'Umar bin Al-Khaththab berkata: Seandainya aku hendak mengaku-ngaku kabilah Arab yang masih hidup, atau menyambungkannya kepada kita, niscaya aku akan mengaku Bani Murrah bin 'Auf. Sesungguhnya kami benar-benar mengenali kemiripan pada mereka, bersama apa yang kami ketahui tentang tempat jatuhnya orang itu, yakni 'Auf bin Luayy.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami